Переклад тексту пісні Вервольф - Агата Кристи

Вервольф (оригінал)

Бедному холодно зимой
Бедному волком ты вой
Пустите бедного домой!
Сяду я к жаркому огню
Мяса съем, чаю попью
И вам бесплатно подарю
Все небо, все звезды
Все камни, все сосны
Все, обо что кто-то точит зубы
Хочется в теплую кровать
Хочется жить, а не ждать
Люди, пустите ночевать!
Волку так холодно зимой
Волку хоть волком не вой
Пустите бедного домой!
Сяду я к жаркому огню
Мяса съем, чаю попью
И всем бесплатно подарю
Все небо, все звезды
Все камни, все сосны
Все, обо что волки точат зубы
Хочется в теплую кровать
Хочется жрать, а не ждать
Гады, пустите ночевать!

Вервольф (переклад)

Бідолашному холодно взимку
Бідолашному вовком ти вой
Пустіть бідного додому!
Сяду я до жаркого вогню
М'яса з'їм, чаю поп'ю
І вам безкоштовно подарую
Все небо, всі зірки
Усі каміння, всі сосни
Все, про що хтось точить зуби
Хочеться в тепле ліжко
Хочеться жити, а не чекати
Люди, пустіть ночувати!
Вовку так холодно взимку
Вовку хоч вовком не вій
Пустіть бідного додому!
Сяду я до жаркого вогню
М'яса з'їм, чаю поп'ю
І всім безкоштовно подарую
Все небо, всі зірки
Усі каміння, всі сосни
Все, про що вовки точать зуби
Хочеться в тепле ліжко
Хочеться жерти, а не чекати
Гади, пустіть ночувати!