Переклад тексту пісні Снайпер - Агата Кристи

Снайпер (оригінал)

Ах дамы, господа,
Позвольте нам начать,
И пьесу показать,
Про смерть и про любовь.
Ночь, где-то идёт война
Ночь, на нас глядит луна
Я русский офицер, ты — немка
Дрянь, скоро падёт Берлин
Молчать!
Я твой господин.
Не упирайся мне в живот коленкой
Когда придёт пора прощаться ау, ау Я выстрелю в тебя шампанским
Я — снайпер.
Ночь, где-то идёт война
Я пьян, да ты сама пьяна
Как эта дрянь луна, иди ты.
Стой!
Я не успел сказать: Пой!
Только не надо врать
Что nicht verstehe,
Я знаю ты — Гитлер
Когда придёт пора прощаться ау, ау Я выстрелю в тебя шампанским
Я — снайпер.
Я выстрелю в тебя шампанским
Я — снайпер.

Снайпер (переклад)

Ах дами, панове,
Дозвольте нам почати,
І п'єсу показати,
Про смерть і про любов.
Ніч, десь іде війна
Ніч, на нас дивиться місяць
Я російський офіцер, ти — німкеня
Погань, скоро впаде Берлін
Мовчати!
Я твій пан.
Не упирайся мені в живот коленкам
Коли прийде пора прощатися ау, ау Я вистрілю в тебе шампанським
Я - снайпер.
Ніч, десь іде війна
Я п'яний, так ти сама п'яна
Як ця погань місяць, іди ти.
Стій!
Я не встиг сказати: Співай!
Тільки не треба брехати
Що nicht verstehe,
Я знаю ти — Гітлер
Коли прийде пора прощатися ау, ау Я вистрілю в тебе шампанським
Я - снайпер.
Я вистрілю в тебе шампанським
Я - снайпер.