Переклад тексту пісні С щитом иль на щите - Агата Кристи

С щитом иль на щите (оригінал)

И снова на взводе,
Мы снова на взводе.
Снова идём,
По жизни идём,
Плывем по теченью,
Искать приключенья.
И мы их найдём,
И мы их найдём!
Где наша злая любовь?
На дороге без начала,
Да на карте без концов.
Или нигде…
А может мы вообще
Её увидели во сне?
Но мы её найдём,
И мы вернем её себе
Иль со щитом, иль на щите…
Где наша злая любовь?
На дороге без начала,
Да на карте без концов
Или нигде…
А может мы вообще
Её увидели во сне,
Но мы её найдём,
И мы вернем её себе.
Иль со щитом иль на щите.
Иль со щитом иль на щите.

С щитом иль на щите (переклад)

І знову на зводі,
Ми знову на узводі.
Знову йдемо,
По життя йдемо,
Пливемо за течією,
Шукати пригоди.
І ми їх знайдемо,
І ми їх знайдемо!
Де наше зле кохання?
На дорозі без початку,
Так на карті без кінців.
Або ніде...
А може ми взагалі
Її побачили уві сні?
Але ми її знайдемо,
І ми повернемо її собі
Чи зі щитом, чи на щиті…
Де наше зле кохання?
На дорозі без початку,
Так на карті без кінців
Або ніде...
А може ми взагалі
Її побачили уві сні,
Але ми її знайдемо,
І ми повернемо її собі.
Або зі щитом або на щиті.
Або зі щитом або на щиті.