Переклад тексту пісні Пулемёт Максим - Агата Кристи

Пулемёт Максим (оригінал)

Ты просыпаешься ночью он чувства
Беды приближенья его.
Ты открываешь глаза: Это правда,
Он снова влетает в окно.
Крылья его — пулеметная лента,
Огонь его неотразим.
Ствол вороненый его — суперчлен
И он полон железных сил.
Пулемет Максим!
Девочка, девушка, женщина — стадии
Смерти за одну ночь.
От железной любви не бывает лекарств,
Железной любви не помочь.
Клином стальным он врывается в
Беззащитное лоно твое.
То защищается, то нападает,
То, закончив, плюет свинцом.
Пулемет Максим!

(переклад)

Ти прокидаєшся вночі він відчуття
Біди наближення його.
Ти розплющуєш очі: Це правда,
Він знову влітає у вікно.
Крила його — кулеметна стрічка,
Вогонь його чарівний.
Стовбур воронений його - суперчлен
І він повний залізних сил.
Кулемете Максиме!
Дівчинка, дівчина, жінка стадії
Смерті за одну ніч.
Від залізного кохання не буває ліків,
Залізному коханню не допомогти.
Клином сталевим він вривається в
Беззахисне лоно твоє.
То захищається, то нападає,
То, закінчивши, плює свинцем.
Кулемете Максиме!