Переклад тексту пісні Праздник семьи - Агата Кристи

Праздник семьи (оригінал)

Мама была на кухне
И вдруг сверкнула гроза
И странным сине-зеленым светом
Заблестели ее глаза
И завопила она
Все хватит не надо не буду
Открыла газ на плите
И стала бить посуду
Ведь у тебя такая
Заводная мама
Дедушка был тих и мил
Он до сих пор бомбил Берлин,
Но от этого грома сошел с ума,
Забегал по комнате с радостным криком
Война Ура Вперед родимая
Сестра у зеркала давила прыщи, br>Мечтая о стаях усатых мужчин,
Но увидев уcлышав такие дела
Она неожиданно все поняла
Да в мире нет больше любви
Она ведь еще не любила
И выйдя на балкон
Шагнула за перила
Ведь у тебя такая
Заводная сестра
Э-ге-гей у нас такая заводная семья,
Простая-простая нормальная семья

(переклад)

Мама була на кухні
І раптом блиснула гроза
І дивним синьо-зеленим світлом
Заблищали її очі.
І закричала вона
Все вистачить не треба не буду
Відкрила газ на плиті
І стала бити посуд
Адже у тебе така
Заводна мама
Дідусь був тихий і мил
Він досі бомбив Берлін,
Але від цього грому зійшов з розуму,
Забігав по кімнаті з радісним криком
Війна Ура Вперед рідна
Сестра біля дзеркала давила прищі, мріючи про стах вусатих чоловіків,
Але побачивши почувши такі справи
Вона зненацька все зрозуміла
Так у світі немає більше кохання
Адже вона ще не любила
І вийшовши на балкон
Зробила крок за перила
Адже у тебе така
Заводна сестра
Е-ге-гей у нас така заводна сім'я,
Проста-проста нормальна сім'я