Переклад тексту пісні Порвали мечту - Агата Кристи

Порвали мечту (оригінал)

Садись на меня,
Мы будем не здесь,
Когда эту грязь увидит заря,
Но только не нас, но только без нас —
Меня и тебя.
Невинные дети не встретят в раю
Мою и твою,
Продали мечту,
Купили мечту.
Порвали мечту, порвали мечту,
Такие тупые, что хочется выть.
А небо такое, что можно убить,
Никто не заметит, когда я начну…
Когда я начну,
Наполню суровой реальностью сон,
Когда я начну,
Умоется кровью ваш Вавилон,
И каждая тварь
От солнечной правды будет стонать от боли
И выть, когда я начну конкретно мочить!
Порвали мечту, порвали мечту,
Такие тупые, что хочется выть.
А небо такое, что можно убить,
Никто не заметит, когда я начну…
Когда я начну, порвали мечту,
Такие тупые, что хочется выть.
А небо такое, что можно убить,
Никто не заметит, когда я начну…
Когда я начну, порвали мечту,
Такие тупые, что хочется выть.
А небо такое, что можно убить,
Никто не заметит, когда я начну мочить.
Мочить!

(переклад)

Сідай на мене,
Ми будемо не тут,
Коли цей бруд побачить зоря,
Але тільки не нас, але тільки без нас —
Мене і тебе.
Невинні діти не зустрінуть у раю
Мою та твою,
Продали мрію,
Купили мрію.
Порвали мрію, порвали мрію,
Такі тупі, що хочеться вити.
А небо таке, що можна вбити,
Ніхто не помітить, коли я почну…
Коли я почну,
Наповню суворою реальністю сон,
Коли я почну,
Вмиється кров'ю ваш Вавилон,
І кожне створіння
Від сонячної правди буде стогнати від болі
І вити, коли я почну конкретно мочити!
Порвали мрію, порвали мрію,
Такі тупі, що хочеться вити.
А небо таке, що можна вбити,
Ніхто не помітить, коли я почну…
Коли я почну, порвали мрію,
Такі тупі, що хочеться вити.
А небо таке, що можна вбити,
Ніхто не помітить, коли я почну…
Коли я почну, порвали мрію,
Такі тупі, що хочеться вити.
А небо таке, що можна вбити,
Ніхто не помітить, коли я почну мочити.
Мочити!