Переклад тексту пісні Полетаем - Агата Кристи

Полетаем (оригінал)

Тают, тают капли на ногах,
Улетаем мы на облаках.
Машут крылья смятой простыни,
Сигареты — взлетные огни.
Полетаем, прилунимся, прилунимся и во сне
Погуляем, погуляем, погуляем по Луне.
Заберемся в лунный кратер и в кромешной темноте
Покажу тебе секрет, у тебя такого нет,
У тебя совсем другое, чтобы было, с чем играть.
Полетаем, полетаем, а потом вернемся спать.
Но разве можно спать?
Да ну ее, кровать!
Танцы-манцы — что за пустяки!
Я-то знаю средство от земли.
Полетаем, прилунимся, прилунимся и во сне
Погуляем, погуляем, погуляем по Луне.
Заберемся в лунный кратер и в кромешной темноте
Покажу тебе секрет, у тебя такого нет,
У тебя совсем другое, чтобы было, с чем играть.
Полетаем, полетаем, а потом вернемся спать.
Полетаем, прилунимся, прилунимся и во сне
Погуляем, погуляем, погуляем по Луне.
Заберемся в лунный кратер и в кромешной темноте
Покажу тебе секрет, у тебя такого нет,
У тебя совсем другое, чтобы было, с чем играть.
Полетаем, полетаем, а потом вернемся спать.

Полетаем (переклад)

Тануть, тануть краплі на ногах,
Відлітаємо ми на хмарах.
Махають крила зім'ятого простирадла,
Сигарети - злітні вогні.
Політаємо, притулимося, прилунимось і сне
Погуляємо, погуляємо, погуляємо по Місяцю.
Заберемося в місячний кратер і в кромішній темряві
Покажу тобі секрет, у тебе такого немає,
У тебе зовсім інше, щоб було, з чим грати.
Політаємо, політаємо, а потім повернемося спати.
Але хіба можна спати?
Так, її, ліжко!
Танці-манці— що за дрібниці!
Я знаю засіб від землі.
Політаємо, притулимося, прилунимось і сне
Погуляємо, погуляємо, погуляємо по Місяцю.
Заберемося в місячний кратер і в кромішній темряві
Покажу тобі секрет, у тебе такого немає,
У тебе зовсім інше, щоб було, з чим грати.
Політаємо, політаємо, а потім повернемося спати.
Політаємо, притулимося, прилунимось і сне
Погуляємо, погуляємо, погуляємо по Місяцю.
Заберемося в місячний кратер і в кромішній темряві
Покажу тобі секрет, у тебе такого немає,
У тебе зовсім інше, щоб було, з чим грати.
Політаємо, політаємо, а потім повернемося спати.