Переклад тексту пісні Пантера - Агата Кристи

Пантера (оригінал)

Она умеет подчинять желанья многих мужчин
Для утоления жажды собственной страсти
Подруги втайне злятся в силу этих причин,
Но не ведают, что сами стали жертвами власти
Смотри, когда глаза ее меняют свой цвет
Она сменить способна возраст собственный даже
Поскольку более высокий приоритет имеет ее новый объект
Не верь ее мукам — они для тебя
И смеху, которым отравится кровь
Как много их здесь, и все это она,
Но в каждой из них незримо живет
Пантера!
Пантера!
Она не знает слова «верность», ибо это всего
Минуты предпочтения кого-то покруче
Она стремится к сердцу, предвкушая его
Вновь чей-то пульс останется в отравленной куче,
Но ты не можешь жить, не ощущая тепло
Ты тянешься к рефлектору в надежде на солнце
Не чувствуя розетки за спиной у него,
Но я говорю тебе, я говорю тебе: но
Не верь ее мукам — они для тебя
И смеху, которым отравится кровь
Как много их здесь, и все это она,
Но в каждой из них незримо живет
Пантера!
Пантера!
Но с глупою улыбкой, маскирующей страх
Она читает яд в моих холодных глазах
Она дрожит от слова, что хранится у меня на губах
Пантера!
Пантера!

Пантера (переклад)

Вона вміє підкоряти бажання багатьох чоловіків
Для вгамування спраги власної пристрасті
Подруги потай злуються в силу цих причин,
Але не знають, що самі стали жертвами влади
Дивись, коли очі її змінюють свій колір
Вона може змінити вік власний навіть
Оскільки вищий пріоритет має її новий об'єкт
Не вір її мукам — вони для тебе
І сміху, яким отруїться кров
Як багато їх тут, і все це вона,
Але в кожній з них незримо живе
Пантера!
Пантера!
Вона не знає слова «вірність», бо це все
Хвилини переваги когось крутіше
Вона прагне до серця, передчуваючи його
Знову чийсь пульс залишиться в отруєній купі,
Але ти не можеш жити, не відчуваючи тепло
Ти тягнешся до рефлектора в надії на сонце
Не відчуваючи розетки за спиною у нього,
Але я кажу тобі, я кажу тобі: але
Не вір її мукам — вони для тебе
І сміху, яким отруїться кров
Як багато їх тут, і все це вона,
Але в кожній з них незримо живе
Пантера!
Пантера!
Але з дурною усмішкою, що маскує страх
Вона читає отруту в моїх холодних очах
Вона тремтить від слова, що зберігається у мені на губах
Пантера!
Пантера!