Переклад тексту пісні Они летят - Агата Кристи

Они летят (оригінал)

Если не закрыть вовремя глаза,
Можно подсмотреть эти чудеса.
Где-то далеко, на краю Земли
Лепят облака в небе короли.
За просто так, за просто так,
За не за деньги, не за флаг,
А просто очень интересно,
Как они себе летят.
Да просто так, да просто так,
Да и самим лететь ништяк,
Они летят, они летят,
Они летят, а мы — никак.
Но еще больней из своей крови
Делать облака на краю Земли.
И летят они, стаи облаков,
Добрых королей голубая кровь.
За просто так, за просто так,
За не за деньги, не за флаг,
А просто очень интересно,
Как они себе летят.
Да просто так, да просто так,
Да и самим лететь ништяк,
Они летят, они летят,
Они летят, а мы — никак.
А мы…
За просто так, за просто так,
За не за деньги, не за флаг,
А просто очень интересно,
Как они себе летят.
Да просто так, да просто так,
Да и самим лететь ништяк,
Они летят, они летят,
Они летят, они летят,
Они летят, они летят,
Они летят, они летят.

Они летят (переклад)

Якщо не закрити вчасно очі,
Можна піддивитися ці чудеса.
Десь далеко, на краю Землі
Ліплять хмари в небі королі.
За просто так, за просто так,
За не за гроші, не за прапор,
А просто дуже цікаво,
Як вони летять собі.
Так просто так, так просто так,
Так і самим летіти ніштяк,
Вони летять, вони летять,
Вони летять, а ми — ніяк.
Але ще хворіший зі своєї крові
Робити хмари на краю Землі.
І летять вони, зграї хмар,
Добрих королів синя кров.
За просто так, за просто так,
За не за гроші, не за прапор,
А просто дуже цікаво,
Як вони летять собі.
Так просто так, так просто так,
Так і самим летіти ніштяк,
Вони летять, вони летять,
Вони летять, а ми — ніяк.
А ми…
За просто так, за просто так,
За не за гроші, не за прапор,
А просто дуже цікаво,
Як вони летять собі.
Так просто так, так просто так,
Так і самим летіти ніштяк,
Вони летять, вони летять,
Вони летять, вони летять,
Вони летять, вони летять,
Вони летять, вони летять.