Переклад тексту пісні Неживая вода - Агата Кристи

Неживая вода (оригінал)

В начале я думал все будет просто
Я все равно ничего не теряю
Я выстрелю в воздух и всех напугаю,
Но никто не заметил что здесь был остров и вода —
Неживая вода
Плохая игра я все потерял
Я лишь сохранил свое окно
Я может быть уйду из него,
Но еще холоднее зима и вода
Неживая вода
Мне никогда еще не было так плохо
Мне никогда еще не было так плохо
И так сладко и так горько
И это всего лишь начало
И только течет неживая вода
Холодной рукой ничего не построить
И может быть лучше я утону
И я не знаю сколько я буду стоить
Если все от меня убегут
Со мной лишь вода —
Неживая вода
Плазма огня и блестящая ртуть
Все бежит я не знаю куда
Я лишь вижу они бегут от окна
Не узнать, не назвать, не вернуть
Лишь вода —
Неживая вода
Я никогда не был таким старым
Я никогда еще не был таким мертвым
И это еще только начало
То каким же веселым будет конец
Я никогда не был таким старым
Я никогда еще не был таким мертвым
И это еще только начало
То каким же веселым будет конец
Течет неживая вода
Течет неживая вода
Течет неживая вода
Течет неживая вода
Течет неживая вода

(переклад)

На початку я думав все буде просто
Я все одно нічого не втрачаю
Я вистрілю у повітря і всіх налякаю,
Але хто не помітив що тут був острів і вода —
Нежива вода
Погана гра я все втратив
Я тільки зберіг своє вікно
Я може бути піду з нього,
Але ще холодніше зима і вода
Нежива вода
Мені ніколи ще не було так погано
Мені ніколи ще не було так погано
І так солодко і так гірко
І це лише початок
І тільки тече нежива вода
Холодною рукою нічого не побудувати
І може бути краще я утону
І я не знаю скільки я буду коштувати
Якщо всі від мене втечуть
Зі мною лише вода—
Нежива вода
Плазма вогню і блискуча ртуть
Все біжить я не знаю куди
Я тільки бачу вони біжать від вікна
Не дізнатися, не назвати, не повернути
Лише вода —
Нежива вода
Я ніколи не був таким старим
Я ніколи ще не був таким мертвим
І це ще тільки початок
Яким же веселим буде кінець
Я ніколи не був таким старим
Я ніколи ще не був таким мертвим
І це ще тільки початок
Яким же веселим буде кінець
Тече нежива вода
Тече нежива вода
Тече нежива вода
Тече нежива вода
Тече нежива вода