Переклад тексту пісні Навеселе - Агата Кристи

Навеселе (оригінал)

Я помню раз навеселе
Влетел в твое окно
Я был со шпагой на коне
Мой зад одет в седло
Навеселе-веселе навеселе-веселе
Неважно я или ты нам было все до звезды
Навеселе-веселе ты рожи корчила мне
Я был с тобою во сне нам было все до звезды
Навеселе навеселе
Рвало нас от любви
И я нарвал тебе букет
Тюльпанов на крови
И ничего и ничего
Что хочется лететь
Так высоко так высоко
Что можно умереть навеселе

Навеселе (переклад)

Я пам'ятаю раз напідпитку
Влетів у твоє вікно
Я був зі шпагою на коні
Мій зад одягнений у сідло
весело-веселі весело-весело
Неважливо я або ти нам було все до зірки
Навеселе-веселе ти пики корчила мені
Я був з тобою у сні нам було все до зірки
Напідпитку напідпитку
Рвало нас від любові
І я нарвав тобі букет
Тюльпанів на крові
І нічого та нічого
Що хочеться летіти
Так високо так високо
Що можна померти напідпитку