Переклад тексту пісні Корвет уходит в небеса - Агата Кристи

Корвет уходит в небеса (оригінал)

Треснув, лопается вена.
Черная река.
По реке плывут деревья, сны и облака.
Мы плывем, среди деревьев никого живого нет.
Только волны воют нам в ответ.
Корвет уходит в небеса.
Здесь так волшебно и опасно.
Во сне, но из другого сна.
Во сне у сумасшедшей сказки.
Капитан кричит: Проклятье, тысяча чертей!
И зубами отрывает голову с плечей.
Голова упала в небо, небо в голову дало,
И пошло, пошло, пошло, пошло

Корвет уходит в небеса (переклад)

Тріснувши, лопається вена.
Чорна річка.
Рікою пливуть дерева, сни і хмари.
Ми пливемо, серед дерев нікого живого немає.
Тільки хвилі виють нам у відповідь.
Корвет іде в небеса.
Тут так чарівно і небезпечно.
У сні, але з іншого сну.
У сні у божевільної казки.
Капітан кричить: Прокляття, тисяча чортів!
І зубами відриває голову з плечів.
Голова впала в небо, небо в голову дало,
І пішло, пішло, пішло, пішло