Переклад тексту пісні Извращение - Агата Кристи

Извращение (оригінал)

Мы слишком люди, мы слишком любим,
Не видя света других планет.
А где-то космос считает звезды,
А звездам счета навеки нет!
Не люби меня, нет, не люби меня.
Будь со мною грубее, активнее.
Не проси у меня ты прощения,
Соверши надо мной извращение.
Всегда так будет: те, кто нас любит
Нам рубят крылья и гасят свет.
И мстит нам космос: уводит звезды
Туда, где людям дороги нет.
Отпусти нас туда, не люби меня.
Будь со мною грубее, активнее.
Не проси у меня ты прощения,
Соверши надо мной извращение.
И ты поймешь сама радости кнута.
Через боль и грусть ты узнаешь путь,
Ты узнаешь путь искупления.
Извращение, извращение.

Извращение (переклад)

Ми дуже люди, ми дуже любимо,
Не бачачи світла інших планет.
А десь космос вважає зірки,
А зірок рахунки навіки немає!
Не люби мене, ні, не люби мене.
Будь зі мною грубіше, активніше.
Не проси у мене ти прощення,
Зроби наді мною збочення.
Завжди так буде: ті, хто любить нас
Нам рубають крила і гасять світло.
І мститься нам космос: веде зірки
Туди, де людям дороги нема.
Відпусти нас туди, не люби мене.
Будь зі мною грубіше, активніше.
Не проси у мене ти прощення,
Зроби наді мною збочення.
І ти зрозумієш сама радості батога.
Через біль і тугу ти дізнаєшся шлях,
Ти дізнаєшся шлях спокути.
Перекручування, спотворення.