Переклад тексту пісні Его там не было - Агата Кристи

Его там не было (оригінал)

Я глядел икона, на ей божья мать
Ах, как вся красиво, просто благодать
И на меня глядела, ласково и добро,
Улыбаясь томно, Божия мать.
Вдруг я вижу нечисть, вдруг я вижу, сгинь!
Из груди у божьей из ланит у мамы
Черные, курчавые, как у мужика,
Извиваясь лезут-полезут волоса.
Ты знаешь, я был рыбой, я
Проплыл насквозь все океаны, но
Сквозь волны, не увидел никого.
Верь, не верь, но я нашел
Простой ответ на твой вопрос
Нет, его там не было.
Я сказал «конечно».
Я сказал «спасибо».
Я сказал «вот это».
Я сказал «конец».
Я больше ничему, нет, не буду удивляться
Я сказал «спасибо, ай да молодец».
Вот и вся, что было.
Вот и вся, что будет.
Вот и вся, что надо.
Вот и вся, что есть.
Я больше ничему не бу, не буду удивляться
Я сказал «спасибо».
Я сказал «конец».
Ты знаешь, ведь я был змеей,
Прополз по всем полянам, но
В траве, я не увидел никого.
Плачь, не плачь, но я нашел
Простой ответ на твой вопрос
Нет, его там не было.
Ты знаешь, я был птицей
Пролетел все облака насквозь, но
В небе не увидел никого.
Верь, не верь, но я нашел
Простой ответ на твой вопрос
Нет, его там не было.
Ты знаешь, я был птицей
Пролетел все облака насквозь, но
В небе не увидел никого.
Плачь, не плачь, но я нашел
Простой ответ на твой вопрос
Нет, его там не было

(переклад)

Я дивився ікона, на ній божа мати
Ах, як вся гарно, просто благодать
І на мене дивилася, ласкаво і добро,
Усміхаючись млосно, Божа мати.
Раптом я бачу нечисть, раптом бачу, згинь!
З груди у божої з ланить у мами
Чорні, кучеряві, як у мужика,
Звиваючись лізуть-полізуть волосся.
Ти знаєш, я був рибою, я
Проплив наскрізь усі океани, але
Крізь хвилі, не побачив нікого.
Вір, не вір, але я знайшов
Проста відповідь на твоє запитання
Ні, його там не було.
Я сказав «звичайно».
Я сказав «дякую».
Я сказав «ось це».
Я сказав «кінець».
Я більше нічому, ні, не дивуватися
Я сказав «дякую, ай так молодець».
От і все, що було.
От і все, що буде.
От і все, що треба.
От і все, що є.
Я більше нічому не бу, не дивуватися
Я сказав «дякую».
Я сказав «кінець».
Ти знаєш, адже я був змією,
Проповз по всіх галявинах, але
У траві, я не побачив нікого.
Плач, не плач, але я знайшов
Проста відповідь на твоє запитання
Ні, його там не було.
Ти знаєш, я був птахом
Пролетів усі хмари наскрізь, але
У небі не побачив нікого.
Вір, не вір, але я знайшов
Проста відповідь на твоє запитання
Ні, його там не було.
Ти знаєш, я був птахом
Пролетів усі хмари наскрізь, але
У небі не побачив нікого.
Плач, не плач, але я знайшов
Проста відповідь на твоє запитання
Ні, його там не було