Переклад тексту пісні Детка конфетка - Агата Кристи

Детка конфетка (оригінал)

У, детка-конфетка,
Убеги со мной, убеги со мной.
Бьется в теле каждая клетка
В стёкла, в стёкла, в стёкла, в стёкла.
Убеги со мной, убеги со мной.
Вьется по груди алая змея.
Кто тебя обидел?
Может, это был не я?
Это был не я!
Никакой любви,
Боже сохрани!
Это был не я.
Да, да, да, да.
У, детка-конфетка,
Убеги со мной, убеги со мной.
Бьется в теле каждая клетка
В стёкла, в стёкла, в стёкла, в стёкла.
Убеги со мной, убеги со мной.
Алая змея вьется на груди,
Все что было,
Все поплыло
У тебя в крови.
У тебя в крови —
Яд и мармелад,
Ад и шокола-а-ад.
Никакой любви.
Да, да, да, да.
У, детка-конфетка,
Убеги со мной, убеги со мной.
Бьется в теле каждая клетка
В стёкла, в стёкла, в стёкла, в стёкла.
Убеги со мной, убеги со мной.
Вьется по груди алая змея,
Кто тебя последним видел?
Это был не я.
Это был не я!
Боже сохрани,
Никакой любви-и-и!
Это был не я, не я, не я.
Детка-конфетка,
Убеги со мной, убеги со мной.
Бьется в теле каждая клетка
В стёкла, в стёкла, в стёкла, в стёкла.
У, детка-конфетка,
Убеги со мной, убеги со мной.
Бьется в теле каждая клетка
В стёкла, в стёкла, в стёкла, в стёкла.
Убеги со мной, убеги со мной.
Да, да, да.
У, детка!
У, детка!

(переклад)

У, дитинко-цукерка,
Втечі зі мною, втечі зі мною.
Б'ється в тілі кожна клітина
У скла, в скла, в скло, в скло.
Втечі зі мною, втечі зі мною.
В'ється по грудях червона змія.
Хто тебе образив?
Може, то був не я?
Це був не я!
Ніякого кохання,
Боже збережи!
Це був не я.
Так Так Так Так.
У, дитинко-цукерка,
Втечі зі мною, втечі зі мною.
Б'ється в тілі кожна клітина
У скла, в скла, в скло, в скло.
Втечі зі мною, втечі зі мною.
Червона змія в'ється на грудях,
Все що було,
Все попливло
У тебе в крові.
У тебе в крові —
Отрута та мармелад,
Пекло і шокола-а-пекло.
Жодного кохання.
Так Так Так Так.
У, дитинко-цукерка,
Втечі зі мною, втечі зі мною.
Б'ється в тілі кожна клітина
У скла, в скла, в скло, в скло.
Втечі зі мною, втечі зі мною.
В'ється по грудях червона змія,
Хто тебе останнім бачив?
Це був не я.
Це був не я!
Боже збережи,
Жодного кохання-і-і!
То був не я, не я, не я.
Дитина-цукерка,
Втечі зі мною, втечі зі мною.
Б'ється в тілі кожна клітина
У скла, в скла, в скло, в скло.
У, дитинко-цукерка,
Втечі зі мною, втечі зі мною.
Б'ється в тілі кожна клітина
У скла, в скла, в скло, в скло.
Втечі зі мною, втечі зі мною.
Так Так Так.
У, дитинко!
У, дитинко!