Переклад тексту пісні Чёрные волки - Агата Кристи

Чёрные волки (оригінал)

Черные волки инспекторы леса
В книге ночной открывают строку
Знают они что вернутся не все,
Но встают на свою тропу
Черные волки, слуги огней
Неподкупны, пусть гномы подбросят им кость
Молчаливая тень респектабельных дней
Плоть от плоти ваш каменный гость
Эй вы, рыцари плоскости
Монстры кляпов и ртов
Ваш страх в бархатной полости кресел
Защите от сквозняков,
Но ветер тропою длинных подвалов
Вскормлены влагой растаявших льдин
Гулко уносит в душные залы наш ритм, наш гимн
Мои струны моя боль.
Мои ветры моя воль
Мои ноты моя роль.
Мой крик мое слово.
Мои стены моя мразь.
Твое сердце моя страсть.
Моя правда моя власть.
Мой хлеб моя злоба!
Черные волки, дети ветров
Им знакомы дыханье тайфунов и штиль
Их надежда в огне вновь зажженных костров
В нашей вере, кто против- в утиль
Волчий свет детонатор для розовых линз
Начинает раскол инфракрасная ночь
Вновь за веером кровь укрывает павлин
Значит страх прочь, ночь прочь
Мои струны моя боль.
Мои ветры моя воль
Мои ноты моя роль.
Мой крик мое слово.
Мои стены моя мразь.
Твое сердце моя страсть.
Моя правда моя власть.
Мой хлеб моя злоба!.

Чёрные волки (переклад)

Чорні вовки інспектори лісу
У книжці нічний відкривають рядок
Знають вони, що повернуться не все,
Але встають на свою стежку
Чорні вовки, слуги вогнів
Непідкупні, нехай гноми підкинуть їм
Мовчазна тінь респектабельних днів
Плоть від плоти ваш кам'яний гість
Ей ви, лицарі площини
Монстри кляпів і ртів
Ваш страх у оксамитової порожнини крісел
Захист від від протягів,
Але вітер стежкою довгих підвалів
Вигодовані вологою крижин, що розтанули.
Гулко забирає в душні зали наш ритм, наш гімн
Мої струни мій біль.
Мої вітри моя воль
Мої ноти моя роль.
Мій крик моє слово.
Мої стіни моя мерзота.
Твоє серце - моя пристрасть.
Моя правда, моя влада.
Мій хліб моя злість!
Чорні вовки, діти вітрів
Їм знайомі дихання тайфунів та штиль
Їхня сподівання у вогні знову запалених багать
У нашій вірі, хто проти - в утиль
Вовче світло детонатор для рожевих лінз
Починає розкол інфрачервона ніч
Знову за віялом кров укриває павич
Значить страх геть, ніч геть
Мої струни мій біль.
Мої вітри моя воль
Мої ноти моя роль.
Мій крик моє слово.
Мої стіни моя мерзота.
Твоє серце - моя пристрасть.
Моя правда, моя влада.
Мій хліб моя злість!