Переклад тексту пісні Четыре слова - Агата Кристи

Четыре слова (оригінал)

Четвёртый год идёт война сама себе.
Четвёртый год иду с ума, иду к тебе.
Четыре раза в плен попал,
Четыре безвести пропал,
Четыре раза душу вымазал в огне.
Четыре раза сердце в море утопил,
Четыре раза убивал, но не убил.
Четыре жизни потерял,
Четыре чуда увидал,
Четыре слова повторял и повторял.
Припев:
Четыре слова про любовь,
Четыре слова про любовь,
Четыре слова про любовь и я умру.
Четыре слова про любовь,
Четыре слова про любовь,
Я не люблю тебя, тебя я не люблю.
Я видел их, валяясь трупом под луной.
Луна горела окровавленной звездой.
И ты гори, но не молчи.
Четыре слова о любви.
Молись и пой, молись и пой,
Молись и пой.
Припев: 2 раза

(переклад)

Четвертий рік іде війна сама собі.
Четвертий рік іду з розуму, йду до тебе.
Чотири рази в полон потрапив,
Чотири безвісти зник,
Чотири рази душу вимазав у вогні.
Чотири рази серце в море потопив,
Чотири рази вбивав, але не вбив.
Чотири життя втратив,
Чотири дива побачив,
Чотири слова повторював і повторював.
Приспів:
Чотири слова про кохання,
Чотири слова про кохання,
Чотири слова про любов і я помру.
Чотири слова про кохання,
Чотири слова про кохання,
Я не люблю тебе, тебе я не люблю.
Я бачив їх, валяючись трупом під місяцем.
Місяць горів закривавленою зіркою.
І ти горі, але не мовчи.
Чотири слова про любов.
Молися і спів, молись і пой,
Молися і спів.
Приспів: 2 рази