Переклад тексту пісні Бесса мэ... - Агата Кристи

Бесса мэ... - Агата Кристи
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Бесса мэ..., виконавця - Агата Кристи. Пісня з альбому Коварство и любовь, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 11.07.2016
Лейбл звукозапису: Первое музыкальное
Мова пісні: Російська мова

Бесса мэ...

(оригінал)
Сегодня я печальна, как моя гитара
За черным бархатом укрыты зеркала
Сегодня, мальчик, ты со мною станешь старым
Отдашь мне силы и забудешь навсегда.
Прости, гитара, прости
Прощай, гитара
Звени, играй, гитара
Последняя струна рвалась и пела, пела, пела:
Бэсса ме мучо
Бэсса ме мучо,
А нам вчера казалось музыки так мало,
А вот не стало, задушила тишина
Звени, играй, прости, прощай, моя гитара
Нас сломали, сломают и тебя
Прости, гитара, прости
Прощай, гитара
Звени, играй, гитара
Налей вина мне, мальчик, это невыносимо!
Бэсса ме мучо
Бэсса ме мучо.
(переклад)
Сьогодні я сумна, як моя гітара
За чорним оксамитом укриті дзеркала
Сьогодні, хлопче, ти зі мною станеш старим
Віддаси мені сили і забудеш назавжди.
Вибач, гітара, вибач
Прощай, гітара
Ланки, грай, гітара
Остання струна рвалася і співала, співала, співала:
Беса ме мучо
Беса ме мучо,
А нам вчора здавалося музики так мало,
А ось не стало, задушила тиша
Дзвони, грай, вибач, прощай, моя гітара
Нас зламали, зламають і тебе
Вибач, гітара, вибач
Прощай, гітара
Ланки, грай, гітара
Налий вина мені, хлопче, це нестерпно!
Беса ме мучо
Беса ме¸мучо.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Как на войне 2007
Сказочная тайга 2015
Опиум для никого 2015
Ковёр-вертолёт 2015
Чёрная луна 2015
Моряк 2015
Секрет 2015
Никогда 2015
Истерика 2015
Гетеросексуалист 2015
Два корабля 2015
Вечная любовь 2015
В интересах революции 2015
Ни там ни тут 1993
В такси 2009
Viva Kalman! 2015
Сердцебиение 2015
Вольно! 2015
Легион 1996
Трансильвания 1993

Тексти пісень виконавця: Агата Кристи