Переклад тексту пісні Африканка - Агата Кристи

Африканка (оригінал)

Моя африканка, она,
Умеет владеть ситуацией.
Права и всесильна, одна
Горда африканской формацией.
Африканку тревожит Луна,
Но дрожит перед ней исполкома стена
Когда потрясает она
Своей сексуальной дотацией.
Привычны, понятны, просты
Слова африканской полемики.
И сладость вкушают отцы
Их гимн фаршируют холерики.
Значит, есть под Луной красота.
Не втоптать красоту в грязь ногой никогда
И худсоветов орда
Поёт в восхищённой истерике:
Ja ja ja naturlich
Danke schon junge Frau
Ja ja ja naturlich
Meine kleine junge Frau

Африканка (переклад)

Моя африканка, вона,
Вміє володіти ситуацією.
Права і всесильна, одна
Горда африканською формацією.
Африканку турбує Місяць,
Але тремтить перед нею виконкому стіна
Коли вражає вона
Своєю сексуальною дотацією.
Звичні, зрозумілі, прості
Слова африканської полеміки.
І солодкість їдять батьки
Їхній гімн фарширують холерики.
Отже, є під Місяцем краса.
Не втоптати красу в бруд ногою ніколи
І худрад орда
Співає в захопленій істериці:
Ja ja ja naturlich
Danke schon junge Frau
Ja ja ja naturlich
Meine kleine junge Frau