| I wake up in the morning and I drink from the fountain.
| Я прокидаюся вранці й п’ю з фонтану.
|
| I wake up in the morning with the same unanswered questions.
| Я прокидаюся вранці з тими самими запитаннями без відповіді.
|
| I don’t know what’s going to cure my unsettled stomach.
| Я не знаю, що вилікує мій неспокійний шлунок.
|
| Street kids collect spare change in a conch shell on the side walk;
| Вуличні діти збирають запасні дрібниці в раковині на узбіччі;
|
| their teeth are yellow, their hair is tangled.
| їхні зуби жовті, волосся заплутане.
|
| Their minds are vapid and they laugh wild in their depravity.
| Їхні розуми безглузді, і вони дико сміються у своїй розбещеності.
|
| I’ll make my way back home to you, head north on San Marco Avenue.
| Я повернусь до до вас, попряму на північ по авеню Сан-Марко.
|
| White crosses on the church lawn, I want to smash them all.
| Білі хрести на церковній галявині, я хочу розбити їх усі.
|
| I want to smash them all.
| Я хочу розбити їх усіх.
|
| Pony tails swinging back and forth behind beach blonde college girls out for a
| Поні хвости розмахуються взад-вперед за пляжними блондинками-студентками
|
| jog.
| біг підтюпцем.
|
| Saint Augustine, shine your light down on me!
| Святий Августине, осяй мене своїм світлом!
|
| Pop hits from the 90's echo out of tourist filled bars.
| Поп-хіти 90-х лунають із заповнених туристами барів.
|
| I am met with arms crossed under dirty looks, I am treated like a common thief.
| Мене зустрічають зі схрещеними руками під брудними поглядами, поводяться як звичайний злодій.
|
| I’ll make my way back home to you, head north on San Marco Avenue.
| Я повернусь до до вас, попряму на північ по авеню Сан-Марко.
|
| White crosses on the church lawn, I want to smash them all.
| Білі хрести на церковній галявині, я хочу розбити їх усі.
|
| I want to smash them all.
| Я хочу розбити їх усіх.
|
| Eaves-dropping in on conversation, I wander aimless leering at strangers.
| Підслуховуючи розмову, я безцільно блукаю, дивлячись на незнайомців.
|
| Strung out on the amphetamines that you gave to me.
| Натягнувся на амфетамін, який ти мені дав.
|
| Eye-balled with suspicion by a pencil skirt in high heels,
| Підозріла спідниця-олівець на високих підборах,
|
| you realize that you’re talking to yourself.
| ви розумієте, що розмовляєте самі з собою.
|
| Cannon fire explodes out over the bay.
| Гарматний вогонь вибухає над бухтою.
|
| I’ll make my way back home to you, head north on San Marco Avenue.
| Я повернусь до до вас, попряму на північ по авеню Сан-Марко.
|
| White crosses on the church lawn, I want to smash them all.
| Білі хрести на церковній галявині, я хочу розбити їх усі.
|
| Looking for context and perspective, looking for some kind of distraction.
| Шукайте контекст і перспективу, шукайте якусь відволікаючу увагу.
|
| White crosses on the church lawn, I want to smash them all.
| Білі хрести на церковній галявині, я хочу розбити їх усі.
|
| I want to smash them all. | Я хочу розбити їх усіх. |