Переклад тексту пісні Thrash Unreal - Against Me!

Thrash Unreal (оригінал)

If she wants to dance and drink all night, well there’s no one that can stop her
She’s goin' 'til the house lights come up, or her stomach spills onto the floor
This night is gonna end when we’re damn well ready for it to be over
Worked all week long, now the music is playing on our time
Yeah, we do what we do to get by… and then we need a release!
You’re getting mixed up with the wrong guys, you’re getting messed up on the
wrong drugs!
Sometimes the party takes you places that you didn’t really plan on goin'
When people see the track marks on her arms, she knows what they’re thinking
She keeps on working for that minimum, as if a high school education gave you
any other options, you know
They don’t know nothing about redemption!
They don’t know nothing about recovery
Some people just aren’t the type for marriage and family
No mother ever dreams that her daughter’s gonna to grow up to be a junkie
No mother ever dreams that her daughter’s gonna to grow up to sleep alone
No mother ever dreams that her daughter’s gonna to grow up to be a junkie
No mother ever dreams that her daughter’s gonna to grow up to sleep alone
She’s out of step with the style, She don’t know where the action’s happening
You know the downtown club scene ain’t nothing like it used to be
You reach a point where there’s not a lie in the world that you could use to
make the boys believe you’re still in your twenties, uh-but
They keep getting younger, don’t they, baby?
She’s not waiting for someone to come over and ask for the privilege
She can still hear that rebel yell just as loud as it was in 1983, You know
There ain’t no Johnny coming home to share a bed with her… and she doesn’t
care!
No mother ever dreams that her daughter’s gonna to grow up to be a junkie
No mother ever dreams that her daughter’s gonna to grow up to sleep alone
No mother ever dreams that her daughter’s gonna to grow up to be a junkie
No mother ever dreams that her daughter’s gonna to grow up to sleep alone
No mother ever dreams that her daughter’s gonna to grow up to be a junkie
And if she had to live it all over again, you know she wouldn’t change anything
for the world!

(переклад)

Якщо вона хоче танцювати й пити всю ніч, то ніхто не зможе її зупинити
Вона буде йти до тих пір, поки в будинку не загориться світло або її живіт не виллється на підлогу
Ця ніч закінчиться, коли ми будемо готові до того, щоб вона закінчилася
Працював цілий тиждень, тепер музика грає за нашим часом
Так, ми робимо те що робимо для того, щоб пройти… і тоді нам потрібне звільнення!
Ви плутаєтеся з не тими хлопцями, ви заплутаєтеся на
неправильні препарати!
Іноді вечірка забирає вас у місця, куди ви насправді не планували побувати
Коли люди бачать сліди на її руках, вона знає, про що вони думають
Вона продовжує працювати за цей мінімум, наче що дає вам середня освіта
будь-які інші варіанти, ви знаєте
Вони нічого не знають про викуп!
Вони нічого не знають про одужання
Деякі люди просто не підходять для шлюбу та сім’ї
Жодна мати ніколи не мріє, що її дочка виросте і стане наркоманкою
Жодна мати ніколи не мріє, що її дочка виросте, щоб спати одна
Жодна мати ніколи не мріє, що її дочка виросте і стане наркоманкою
Жодна мати ніколи не мріє, що її дочка виросте, щоб спати одна
Вона не в ногу зі стилем, Вона не знає, де відбувається дія
Ви знаєте, що клубна сцена в центрі міста не така, як колись
Ви досягаєте точки, коли у світі немає брехні, яку ви могли б використати
змусити хлопців повірити, що тобі все ще за двадцять, е-а-але
Вони стають молодшими, чи не так, дитинко?
Вона не чекає, коли хтось прийде й попросить про привілей
Вона все ще чує цей бунтарський крик так само голосно, як і в 1983 році.
Джонні не повертається додому, щоб поділитися з нею ліжком... і вона цього не робить
турбота!
Жодна мати ніколи не мріє, що її дочка виросте і стане наркоманкою
Жодна мати ніколи не мріє, що її дочка виросте, щоб спати одна
Жодна мати ніколи не мріє, що її дочка виросте і стане наркоманкою
Жодна мати ніколи не мріє, що її дочка виросте, щоб спати одна
Жодна мати ніколи не мріє, що її дочка виросте і стане наркоманкою
І якби їй довелося пережити все заново, ти знаєш, що вона нічого не змінила б
для світу!