Переклад тексту пісні Piss and Vinegar - Against Me!

Piss and Vinegar (оригінал)

I’ve heard the hype about your band
I’ve seen your video playing on the TV
Publicity photos in magazines, no, none of it makes me feel anything
I would be lying to you if I did not say something
That would make me feel like a politician
A middle of the road opinion that no one finds offensive or challenging
I’m not interested
The stage is not a pedestal
And I don’t think you’re bad people
I just think that your aesthetic is horrible
Please treat me with the same respct and candor
I would appreciate the honsty, yeah
A little less professional, a little more upfront and confrontational
Just say what you’re thinking
Say what you’re really thinking
Just say what you’re thinking
Say what you’re really thinking
Say what you’re thinking

Piss and Vinegar (переклад)

Я чув галас про вашу групу
Я бачив, як ваше відео відтворюється на телевізору
Рекламні фотографії в журналах, ні, жодне з цього не змушує мене щось відчувати
Я б збрехав вам, якби щось не сказав
Це змусило б мене відчути себе політиком
Середня думка про дорогу, яку ніхто не вважає образливою чи складною
Мені нецікаво
Сцена не п’єдестал
І я не думаю, що ви погані люди
Я вважаю, що ваша естетика жахлива
Будь ласка, ставтеся до мене з такою самою повагою та відвертістю
Я був би вдячний за чесність, так
Трохи менш професійний, трохи більш відвертий і конфронтаційний
Просто скажіть те, що думаєте
Скажіть те, що ви насправді думаєте
Просто скажіть те, що думаєте
Скажіть те, що ви насправді думаєте
Скажіть, що думаєте