Переклад тексту пісні Those Anarcho Punks Are Mysterious... - Against Me!

Those Anarcho Punks Are Mysterious... (оригінал)

We’re all presidents, we’re all congressmen
We’re all cops in waiting
We’re the workers of the world
There is the elite and the dispossessed
And it’s only about survival
Who has the skill to play the game for all it’s worth
And reach an obscure kind of perfection
Let’s try and keep as much emotion out of this as possible
Let’s try not to remember any names
We’ll do it for a country, for a people, for a moral vision
United, we’ll make them remember our history
Or how we’d like to be told
How we’d like to be told
And we rock
Because it’s us against them
We found our own reasons to sing
And it’s so much less confusing
When lines are drawn like that
When people are either consumers or revolutionaries
Enemies or friends hanging on the fringes
Of the cogs in the system
It’s just about knowing where everyone stands
All of a sudden
People start talking 'bout guns
Talking like they’re going to war
'Cause they found something to die for
Start taking back what they stole-
Sure beats every other option
But does it make a difference how we get it?
Well do you really fucking get it?
No, no, no, no
No, no, no, no…

(переклад)

Ми всі президенти, всі ми конгресмени
Ми всі поліцейські в очікуванні
Ми працівники світу
Є еліта та розкуркулені
І йдеться лише про виживання
Хто має навички грати в гру за будь-яку ціну
І досягти неясної досконалості
Давайте спробуємо утриматися від цього якомога більше емоцій
Давайте спробуємо не запам’ятати жодних імен
Ми зробимо це для країни, для народу, для морального бачення
Об’єднані, ми змусимо їх пам’ятати нашу історію
Або як нам хотілося б , щоб нам повідомили
Як ми хочемо, щоб нам розповіли
І ми рокуємо
Тому що ми проти них
Ми знайшли власні причини співати
І це набагато менш заплутане
Коли так малюються лінії
Коли люди або споживачі, або революціонери
Вороги чи друзі висять на краю
З винтиків в системі
Це просто знати, де кожен знаходиться
Раптом
Люди починають говорити про зброю
Говорять, ніби йдуть на війну
Тому що вони знайшли за що померти
Почніть забирати те, що вони вкрали...
Звичайно, перевершує всі інші варіанти
Але чи різниця в тому, як ми їх отримуємо?
Ну, ти справді розумієш це?
Ні, ні, ні, ні
Ні, ні, ні, ні…