Переклад тексту пісні We Laugh at Danger (And Break All the Rules) - Against Me!

We Laugh at Danger (And Break All the Rules) (оригінал)

It was a birthday gift
of a Mexican Telecaster
And from this day on I will play along
to all my young pioneers records
And there will be a poetry spoken silently between me and the stereo
I’ll work mornings
and you can work through the night
Mary, there is no hope for us If this GM van don’t make it across the state line
we might as well lay down and die
Because if Florida takes us we’re taking everyone down with us Where we’re coming from (yeah)
will be the death us And I cannot help but hold on to a handful of times
when what was spoken
was a revolution in itself,
and what we were doing
was the only thing that mattered
And how good it felt
to kill the memory of nights spent
holding your shirt for the smell
I heard you used to cry
when you made love to him
but this band will play on Because all we can do is what we’ve always done.
And on and on and on…

We Laugh at Danger (And Break All the Rules) (переклад)

Це був подарунок на день народження
мексиканського телевізійного оператора
І з цього дня я підіграватиму
до всіх моїх рекордів юних піонерів
І між мною та стереосистемою буде тихо сказана поезія
Я буду працювати вранці
і можна працювати всю ніч
Мері, для нас немає надій якщо цей фургон GM не перетне державну лінію
ми могли б також лягти й померти
Тому що якщо Флорида забере нас ми заберемо всіх із собою Звідки ми родом (так)
буде нами смерть І я не можу не триматися кілька разів
коли те, що було сказано
була революцією сама по собі,
і що ми робили
було єдине, що мало значення
І як добре це було
щоб вбити спогади про проведені ночі
тримай свою сорочку на запах
Я чув, що ти раніше плакав
коли ти займалася з ним любов'ю
але ця група гратиме, тому що все, що ми можемо зробити, це те, що ми завжди робили.
І далі і і і далі…