Переклад тексту пісні The Disco Before the Breakdown - Against Me!

The Disco Before the Breakdown (оригінал)

If you follow the jaw line down over the heart,
the curves of your bone and muscle that make up your head to toe…
it’s just skin and thread, stitches and ligaments,
words that we spoke only to regret.
I know they’re going to laugh at us when they see us out together 'holding hands’like this.
They wouldn’t understand it if we told them all the reasons,
not that I think this deserves any kind of explanation.
We can make it up so we’ve got a smile painted on all the time,
no matter what it’s like on the inside.
We’ll kepp this, keep us like a secret,
because if my family and friends ever found out about the things we could never
be,
haunts we’ll all keep, so fucking bittersweet.

(переклад)

Якщо ви стежите за лінією щелепи до серця,
вигини вашої кістки та м’язів, які утворюють вашу голову до п’ят…
це лише шкіра та нитки, шви та зв’язки,
слова, які ми проговорили лише для того, щоб пошкодувати.
Я знаю, що вони посміяться з нас, коли побачать, як ми разом «тримаємося за руки».
Вони б цього не зрозуміли, якби ми розповіли їм усі причини,
я не думаю, що це заслуговує на будь-які пояснення.
Ми можемо виправити це так що ми завжди матимемо посмішку,
незалежно від того, як це виглядає всередині.
Ми збережемо це, бережемо нас як таємницю,
тому що якби моя сім’я та друзі коли-небудь дізналися про те, що ми ніколи не змогли б
бути,
переслідує, ми всі залишимося, такий гірко-солодкий.