Переклад тексту пісні Jordan's 1st Choice - Against Me!

Jordan's 1st Choice - Against Me!
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Jordan's 1st Choice, виконавця - Against Me!. Пісня з альбому Reinventing Axl Rose, у жанрі Панк
Дата випуску: 09.09.2018
Лейбл звукозапису: Fat Wreck Chords
Мова пісні: Англійська

Jordan's 1st Choice

(оригінал)
Tell me how could you compromise yourself like this?
Tell me how could you blame anyone else when you aren’t really committed?
Tell me where was your head when you broke that promise to yourself?
The one where you don’t forget every life lesson that happened before your eyes
So you don’t wake up to regret she’s gone years away
You had hopes and dreams of a day
Where everything, everything, everything would come together
You wouldn’t have to be so scared
Are we just working till a day we decide we’ve had enough?
All along, we were strong enough to be sick of it
And put them back in their fucking place
We never asked for this responsibility, we never in this together
The reality that you know is just behind your idea
Of society, security and self
Am I just fucked up, cause i can’t remember the last time any of this made sense
The last time I could stand up to myself
Street faces all blend into one
They ask for spare change
Am I forgetting what it looks like from the other side?
Have I forgotten where I’ve come from?
Are we just working till a day we decide we’ve had enough?
All along, we were strong enough to be sick of it
And put them back in their fucking place
We never asked for this responsibility, we never in this together
(переклад)
Скажіть мені як ви можете скомпрометувати себе таким чином?
Скажіть мені, як ви можете звинувачувати когось іншого, якщо ви насправді не віддані?
Скажи мені, де була твоя голова, коли ти порушив цю обіцянку, дану собі?
Той, де ти не забуваєш кожен життєвий урок, що відбувався на твоїх очах
Тож ви не прокидаєтеся з жалкувати, що вона пішла багато років
У вас були надії та мрії на день
Де все, все, все зійшлося б
Вам не довелося б так боятися
Ми просто працюємо до дня, коли вирішимо, що нам достатньо?
Весь час ми були достатньо сильні, щоб набридти це
І повернути їх на їхнє бісане місце
Ми ніколи не вимагали цієї відповідальності, ні ніколи в цьому разом
Реальність, яку ви знаєте, просто за вашою ідеєю
Про суспільство, безпеку та себе
Я просто з’їхався, бо я не пам’ятаю, коли востаннє все це мало сенс
Останній раз, коли я могла протистояти самому собі
Обличчя вулиць зливаються в одне ціле
Вони просять заміну
Я забув, як це виглядає з іншого боку?
Я забув, звідки я прийшов?
Ми просто працюємо до дня, коли вирішимо, що нам достатньо?
Весь час ми були достатньо сильні, щоб набридти це
І повернути їх на їхнє бісане місце
Ми ніколи не вимагали цієї відповідальності, ні ніколи в цьому разом
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Stop! 2007
Thrash Unreal 2007
I Was a Teenage Anarchist 2011
Ache With Me 2011
Borne on the FM Waves of the Heart 2007
White People for Peace 2007
Pints of Guinness Make You Strong 2018
Baby, I'm an Anarchist! 2018
Transgender Dysphoria Blues 2013
Spanish Moss 2011
White Crosses 2011
Piss and Vinegar 2007
New Wave 2007
Because of the Shame 2011
Animal 2007
Up the Cuts 2007
Those Anarcho Punks Are Mysterious... 2018
People Who Died 2018
Suffocation 2011
Holy Shit! 2005

Тексти пісень виконавця: Against Me!