Переклад тексту пісні I Still Love You Julie - Against Me!

I Still Love You Julie (оригінал)

Last night
A room full, drunk
Sang along to the songs I never had
The courage to write
Given the chance
I’d stay in this chorus forever
Where everything ugly in this world
Is sadly beautiful
In our desperate memories
No, we’re not
Gonna call everyone on their shit tonight
Even though the half of you won’t even smile
The next time we pass on the street
Maybe somehow
This scam will still save us all…
Still save us all…
Still save us all
Still save us all…
(Will save us all.)
Still save us all
Then I saw you
Dancing at a punk rock show
And for a moment
We walked the streets that everyone else
Had given up to 4 AM
'Cause promises
And spray paint marking
Everywhere we went
And every direction
Only going as far
As we let it
There’s so many things
We try to do truthfully
By the time it’s through with us
It all falls apart
Maybe somehow
This scam will still save us all
Still save us all…
(Will save us all.)
Still save us all
Still save us all…
(Will save us all.)
Still save us all

(переклад)

Минулої ночі
Повна кімната, п’яний
Підспівував пісням, яких у мене ніколи не було
Сміливість писати
Дано шанс
Я б залишився в цьому хорі назавжди
Де все потворне в цьому світі
Сумно красивий
У наших відчайдушних спогадах
Ні, ми ні
Сьогодні ввечері я закричу всіх
Навіть якщо половина з вас навіть не посміхнеться
Наступного разу ми пройдемо вулицею
Може якось
Це шахрайство все одно врятує нас усіх…
Все-таки врятуйте нас усіх…
Все одно врятуйте нас усіх
Все-таки врятуйте нас усіх…
(Врятує нас усіх.)
Все одно врятуйте нас усіх
Тоді я побачив тебе
Танці на панк-рок шоу
І на мить
Ми гуляли вулицями, як і всі інші
Здав до 4 ранку
Тому що обіцянки
І маркування аерозольною фарбою
Скрізь, де ми були
І кожен напрямок
Ідуть лише так далеко
Як ми дозволяємо
Є так багато речей
Ми намагаємося чинити чесно
До часу, коли це закінчиться з нами
Це все розвалюється
Може якось
Це шахрайство все одно врятує нас усіх
Все-таки врятуйте нас усіх…
(Врятує нас усіх.)
Все одно врятуйте нас усіх
Все-таки врятуйте нас усіх…
(Врятує нас усіх.)
Все одно врятуйте нас усіх