Переклад тексту пісні Bamboo Bones - Against Me!

Bamboo Bones (оригінал)

Don’t let them break you*
Don’t let them tell you who you are
Doesn’t matter where you come from
You always have a floor to sleep on And you have your bamboo bones
Nervous energy, blind ambition
Skin of your teeth
Push back, push back
Push back with every word and every breath
What God doesn’t give to you
You’ve got to go get for yourself
What God doesn’t give to you
You’ve got to go get for yourself
What God doesn’t give to you
You’ve got to take it for yourself
I’m embarrased to admit it
I’ve got no grip
I’m leading with my jaw
Can you see it from a distance
Does it look ridiculous
I guess that’s just what I have to live with
Still I have a mind to think
Knees to break
You standing beside me Gonna push back, push back
Push back with every word and every breath
What God doesn’t give to you
You’ve got to go get for yourself
What God doesn’t give to you
You’ve got to go get for yourself
What God doesn’t give to you
You’ve got to take it for yourself
For yourself
What God doesn’t give to you
What God doesn’t give to you
What God doesn’t give to you
What God doesn’t give to you
What God doesn’t give to you
You’ve got to go get for yourself
For yourself

Bamboo Bones (переклад)

Не дозволяй їм зламати тебе*
Не дозволяйте їм говорити вам, хто ви
Не має значення, звідки ви родом
У вас завжди є підлога для спати І у вас є свої бамбукові кістки
Нервова енергія, сліпа амбіція
Шкіра ваших зубів
Відштовхуватися, відштовхуватися
Відштовхуйтеся з кожним словом і кожним вдихом
Те, що Бог вам не дає
Ви повинні піти забрати собі
Те, що Бог вам не дає
Ви повинні піти забрати собі
Те, що Бог вам не дає
Ви повинні взяти це для себе
Мені соромно це визнавати
Я не маю хватки
Я веду своєю щелепою
Ви бачите це на віддаленості
Чи виглядає це смішно
Мені здається, що це те, з чим я маю жити
І все-таки я маю думати
Коліна, щоб зламати
Ти стоїш поруч зі мною Відштовхнешся, відштовхнешся
Відштовхуйтеся з кожним словом і кожним вдихом
Те, що Бог вам не дає
Ви повинні піти забрати собі
Те, що Бог вам не дає
Ви повинні піти забрати собі
Те, що Бог вам не дає
Ви повинні взяти це для себе
Для себе
Те, що Бог вам не дає
Те, що Бог вам не дає
Те, що Бог вам не дає
Те, що Бог вам не дає
Те, що Бог вам не дає
Ви повинні піти забрати собі
Для себе