Переклад тексту пісні 8 Full Hours of Sleep - Against Me!

8 Full Hours of Sleep (оригінал)

When you sleep
No one is homeless
When you sleep
You can’t feel the hunger
When you sleep
No one is lonely in a dream
Without classes
Without nations…
When you sleep
She’s standing there with open arms
And one night could last forever
And if you asked her
She’d never let go
And you’d stay forever…
And the sun’s always rising
In the sky somewhere
And if young hearts should explode
From all the lies they’ve been told…
Let the new night bring you peace
And the promise of tomorrow
Where we can wake to a new beginning
Tomorrow I’ll all but have lost their faces;
My friends and family
Memories of all we had
And the times we should have lived
And tomorrow America just might fall apart
Tomorrow, tell me
Where will you wake up?
Beyond title, beyond lease, careers and laws
Something more than borders on a map…
And the sun’s always rising in the sky somewhere
And if young hearts should explode
From all the lies they’ve been told…
To live through one night like this
I would trade it for the silence…

(переклад)

Коли ви спите
Ніхто не бездомний
Коли ви спите
Ви не можете відчувати голод
Коли ви спите
Ніхто не самотній у сні
Без занять
Без націй…
Коли ви спите
Вона стоїть там з розпростертими обіймами
І одна ніч може тривати вічно
І якщо б ви запитали її
Вона ніколи не відпускала
І ти залишишся назавжди…
І сонце завжди сходить
Десь у небі
І якщо юні серця вибухнуть
З усієї брехні, яку їм сказали…
Нехай нова ніч принесе тобі спокій
І обіцянка завтрашнього дня
Де ми можемо прокинутися для нового початку
Завтра я майже втрачу їхні обличчя;
Мої друзі та родина
Спогади про все, що ми мали
І часи, які ми повинні були жити
А завтра Америка просто може розвалитися
Завтра скажи
Де ти прокинешся?
Крім права власності, за межами оренди, кар’єри та законів
Щось більше, ніж межі на карті…
І сонце завжди десь сходить на небі
І якщо юні серця вибухнуть
З усієї брехні, яку їм сказали…
Пережити так одну ніч
Я б проміняв це на тишу…