Переклад тексту пісні Новогодняя ночь - Афродита

Новогодняя ночь (оригінал)

Когда завьюжит белая метель,
Растает декабря последний день —
И стрелки торопясь продолжат ход,
И с нами расстается Старый Год.
Припев:
Я приду к тебе в Новогоднюю ночь.
Постучусь без пяти двенадцать,
Чтоб потом навсегда остаться с тобой
В эту ночь, в эту ночь — Новогоднюю ночь.
Мелькают разноцветные огни
И в комнате с тобою мы одни.
В душе тепло и пусть на окнах лед —
Мы вместе встретим этот Новый Год!
Припев:
Я приду к тебе в Новогоднюю ночь.
Постучусь без пяти двенадцать,
Чтоб потом навсегда остаться с тобой
В эту ночь, в эту ночь — Новогоднюю ночь.
Когда завьюжит белая метель,
Растает декабря последний день —
И стрелки торопясь продолжат ход,
И с нами расстается Старый Год.
Припев:
Я приду к тебе в Новогоднюю ночь.
Постучусь без пяти двенадцать,
Чтоб потом навсегда остаться с тобой
В эту ночь, в эту ночь — Новогоднюю ночь.
В эту ночь, в эту ночь — Новогоднюю ночь!

Новогодняя ночь (переклад)

Коли зав'яже біла хуртовина,
Тане грудня останній день —
І стрілки поспішаючи продовжать хід,
І з нами розлучається Старий Рік.
Приспів:
Я прийду до тебе в Новорічну ніч.
Постукаю без п'яти дванадцять,
Щоб потім назавжди залишитися з тобою
Цієї ночі, цієї ночі — Новорічної ночі.
Миготять різнокольорові вогні
І в кімнаті з тобою ми одні.
В душі тепло і нехай на вікнах лід
Ми разом зустрінемо цей Новий Рік!
Приспів:
Я прийду до тебе в Новорічну ніч.
Постукаю без п'яти дванадцять,
Щоб потім назавжди залишитися з тобою
Цієї ночі, цієї ночі — Новорічної ночі.
Коли зав'яже біла хуртовина,
Тане грудня останній день —
І стрілки поспішаючи продовжать хід,
І з нами розлучається Старий Рік.
Приспів:
Я прийду до тебе в Новорічну ніч.
Постукаю без п'яти дванадцять,
Щоб потім назавжди залишитися з тобою
Цієї ночі, цієї ночі — Новорічної ночі.
Цієї ночі, цієї ночі — Новорічної ночі!