Переклад тексту пісні Пролетают дни - Афродита

Пролетают дни (оригінал)

Припев:
Пролетают дни, пролетают ночи,
Я скучаю по тебе очень-очень.
Ты далеко, ты за краем Света.
Ты где-то.
Ты где-то… Ты где-то…
За тобой я убегу, но тебя я не найду —
Ты где-то далеко.
Я тону, иду на дно.
За тобой я лишь бегу, но тебя не нахожу.
За тобой я убегу, но тебя я не найду —
Ты где-то далеко.
Я тону, иду на дно.
За тобой я лишь бегу, но тебя не нахожу.
Припев:
Пролетают дни, пролетают ночи,
Я скучаю по тебе очень-очень.
Ты далеко, ты за краем Света.
Ты где-то.
Пролетают дни, пролетают ночи,
Я тебя люблю очень-очень.
Ты далеко, ты за краем Света.
Ты где-то.
Ты где-то… Ты где-то…
Без тебя я не дышу, без тебя я не живу.
Я не слышу голос твой, без тебя мне мир чужой.
За тобой я лишь бегу, но тебя я не найду.
Без тебя я не дышу, без тебя я не живу.
Я не слышу голос твой, без тебя мне мир чужой.
За тобой я лишь бегу, но тебя я не найду.
Припев:
Пролетают дни, пролетают ночи,
Я скучаю по тебе очень-очень.
Ты далеко, ты за краем Света.
Ты где-то.
Пролетают дни, пролетают ночи,
Я скучаю по тебе очень-очень.
Ты далеко, ты за краем Света.
Ты где-то.
Пролетают дни, пролетают ночи,
Я тебя люблю очень-очень.
Ты далеко, ты за краем Света.
Ты где-то.
Ты где-то… Ты где-то…

Пролетают дни (переклад)

Приспів:
Пролітають дні, пролітають ночі,
Я сумую за тобою дуже дуже.
Ти далеко, ти за краєм Світла.
Ти десь.
Ти десь… Ти десь…
За тобою я втечу, але тебе я не найду —
Ти десь далеко.
Я тону, йду надно.
За тобою я тільки біжу, але тебе не знаходжу.
За тобою я втечу, але тебе я не найду —
Ти десь далеко.
Я тону, йду надно.
За тобою я тільки біжу, але тебе не знаходжу.
Приспів:
Пролітають дні, пролітають ночі,
Я сумую за тобою дуже дуже.
Ти далеко, ти за краєм Світла.
Ти десь.
Пролітають дні, пролітають ночі,
Я тебе люблю дуже-дуже.
Ти далеко, ти за краєм Світла.
Ти десь.
Ти десь… Ти десь…
Без тебе я не дихаю, без тебе я не живу.
Я не чую голос твій, без тебе мені світ чужий.
За тобою я тільки біжу, але тебе я не знайду.
Без тебе я не дихаю, без тебе я не живу.
Я не чую голос твій, без тебе мені світ чужий.
За тобою я тільки біжу, але тебе я не знайду.
Приспів:
Пролітають дні, пролітають ночі,
Я сумую за тобою дуже дуже.
Ти далеко, ти за краєм Світла.
Ти десь.
Пролітають дні, пролітають ночі,
Я сумую за тобою дуже дуже.
Ти далеко, ти за краєм Світла.
Ти десь.
Пролітають дні, пролітають ночі,
Я тебе люблю дуже-дуже.
Ти далеко, ти за краєм Світла.
Ти десь.
Ти десь… Ти десь…