Переклад тексту пісні Я отдаляюсь - Афродита

Я отдаляюсь (оригінал)

Не предвидеть, но понять:
Не проститься с тобою, не потерять.
Пусть попутный ветер напоминает о тебе;
Пусть не гаснут свечи, отражая грусть мою на стене.
Припев:
Я отдаляюсь, я унываю без тебя.
Мне не хватает твоих объятий и тепла.
Я отдаляюсь, я унываю без тебя.
Мне не хватает твоих объятий и тепла,
Твоих объятий и тепла.
Твоих объятий и тепла.
Не предвидеть, осознать:
Между нами просторы, чужие края.
Этот мир бесконечен, как мое чувство к тебе.
Все так сложно, но встреча время вращает она.
Время не остановишь, дальше если не ближе;
Этих мук я не скрою, в своих мыслях обездвижена.
Глаза закрыла.
Показалось, что ты рядом со мною;
Но в любви мне признался, и, летишь за мечтою.
Припев:
Я отдаляюсь, я унываю без тебя.
Мне не хватает твоих объятий и тепла.
Я отдаляюсь, я унываю без тебя.
Мне не хватает твоих объятий и тепла,
Твоих объятий и тепла.
Твоих объятий и тепла.
Твоих объятий и тепла.
Твоих объятий и тепла.
Твоих объятий и тепла.
Твоих объятий и тепла.
Твоих объятий и тепла.

Я отдаляюсь (переклад)

Не передбачити, але зрозуміти:
Не розпрощатися з тобою, не втратити.
Нехай попутний вітер нагадує про тебе;
Нехай не згаснуть свічки, відображаючи сум мій на стіні.
Приспів:
Я віддаляюся, я сумую без тебе.
Мені не вистачає твоїх обіймів і тепла.
Я віддаляюся, я сумую без тебе.
Мені не вистачає твоїх обіймів і тепла,
Твоїх обіймів і тепла.
Твоїх обіймів і тепла.
Не передбачити, усвідомити:
Між нами простори, чужі краї.
Цей світ нескінченний, як моє почуття до тебе.
Все так складно, але зустріч час обертає вона.
Час не зупиниш, далі якщо не ближче;
Цих мук я не скромна, у своїх думках знерухомлена.
Очі заплющила.
Здалося, що ти поруч зі мною;
Але в любові мені зізнався, і летиш за мрією.
Приспів:
Я віддаляюся, я сумую без тебе.
Мені не вистачає твоїх обіймів і тепла.
Я віддаляюся, я сумую без тебе.
Мені не вистачає твоїх обіймів і тепла,
Твоїх обіймів і тепла.
Твоїх обіймів і тепла.
Твоїх обіймів і тепла.
Твоїх обіймів і тепла.
Твоїх обіймів і тепла.
Твоїх обіймів і тепла.
Твоїх обіймів і тепла.