Переклад тексту пісні Валера, прощай - Афродита

Валера, прощай (оригінал)

Припев:
Валера, прощай!
Мне больше не нужен
Твой мир сладких слов, твой призрачный рай.
Валера, прощай!
Ты может заслужишь другую любовь.
Валера, прощай…
Я поняла, кто ты такой —
И что любовь была ошибкой.
Я не готова быть с тобой —
Играй с другой, но не с мной.
Я все решила для себя —
Моей не станешь первой скрипкой.
Я уезжаю от тебя.
Прости за все.
Забудь меня.
Припев:
Валера, прощай!
Мне больше не нужен
Твой мир сладких слов, твой призрачный рай.
Валера, прощай!
Ты может заслужишь другую любовь.
Валера, прощай…
Не нужно встреч со мной искать,
Я номер свой уже сменила.
Не нужно на фейсбук писать.
Пора кончать в любовь играть.
Дай мне к свободе привыкать,
Чтоб я тебя быстрей забыла.
Я уезжаю навсегда —
Прости за все.
Забудь меня.
Валера, прощай…
Припев:
Валера, прощай!
Мне больше не нужен
Твой мир сладких слов, твой призрачный рай.
Валера, прощай!
Ты может заслужишь другую любовь.
Валера, прощай…
Валера, прощай…

Валера, прощай (переклад)

Приспів:
Валера, прощай!
Мені більше не потрібен
Твій світ солодких слів, твій примарний рай.
Валера, прощай!
Ти можеш заслужиш інше кохання.
Валера, прощавай…
Я зрозуміла, хто ти такий —
І що любов була помилкою.
Я не готова бути з тобою —
Грай з іншою, але не зі мною.
Я все вирішила для себе —
Моєю не станеш першою скрипкою.
Я їду від тебе.
Вибач за все.
Забудь мене.
Приспів:
Валера, прощай!
Мені більше не потрібен
Твій світ солодких слів, твій примарний рай.
Валера, прощай!
Ти можеш заслужиш інше кохання.
Валера, прощавай…
Не потрібно зустріч зі мною шукати,
Я свій номер уже змінила.
Не потрібно на фейсбук писати.
Пора кінчати в любов грати.
Дай мені до свободи звикати,
Щоб я тебе швидше забула.
Я їду назавжди
Вибач за все.
Забудь мене.
Валера, прощавай…
Приспів:
Валера, прощай!
Мені більше не потрібен
Твій світ солодких слів, твій примарний рай.
Валера, прощай!
Ти можеш заслужиш інше кохання.
Валера, прощавай…
Валера, прощавай…