Переклад тексту пісні Виновата - Афродита

Виновата (оригінал)

Миллион алых роз он мне вчера принес.
Миллион нежных слов, — все они про любовь.
Миллион есть причин, миллион есть мужчин.
Ну, почему о нем бьется сердце мое?
Знаю, мама — я виновата, виновата, виновата.
Знаю мам, он давно женатый, хоть и с ней не живет, ой.
Знаешь, мама — я наверно дура!
Точно дура, просто дура!
Но моя юная фигура без него пропадет.
Виновата!
Виновата!
Молнией по губам, радугой по глазам,
Правда меня убьет, больше он не придет.
Мысли мои скользят, дальше так жить нельзя.
А в голове туман.
Все обман, все обман.
Знаю, мама — я виновата, виновата, виновата.
Знаю мам, он давно женатый, хоть и с ней не живет, ой.
Знаешь, мама — я наверно дура!
Точно дура, просто дура!
Но моя юная фигура без него пропадет.
Виновата!
Виновата!
Знаю, мама — я виновата, виновата, виновата.
Знаю мам, он давно женатый, хоть и с ней не живет, ой.
Знаешь, мама — я наверно дура!
Точно дура, просто дура!
Но моя юная фигура без него пропадет.
Виновата!

(переклад)

Мільйон червоних троянд він мені вчора приніс.
Мільйон ніжних слів,— всі вони про кохання.
Мільйон є причин, мільйон є чоловіків.
Чому про нього б'ється моє серце?
Знаю, мама - я - винна, винна, винна.
Знаю мам, він давно одружений, хоч і з нею не живе, ой.
Знаєш, мамо - я - мабуть дурниця!
Точно дурниця, просто дурниця!
Але моя юна постать без нього пропаде.
Виновата!
Виновата!
Блискавкою по губах, веселкою по очах,
Правда мене вб'є, більше він не прийде.
Думки мої ковзають, далі так жити не можна.
А в голові туман.
Усі обман, все обман.
Знаю, мама - я - винна, винна, винна.
Знаю мам, він давно одружений, хоч і з нею не живе, ой.
Знаєш, мамо - я - мабуть дурниця!
Точно дурниця, просто дурниця!
Але моя юна постать без нього пропаде.
Виновата!
Виновата!
Знаю, мама - я - винна, винна, винна.
Знаю мам, він давно одружений, хоч і з нею не живе, ой.
Знаєш, мамо - я - мабуть дурниця!
Точно дурниця, просто дурниця!
Але моя юна постать без нього пропаде.
Виновата!