Переклад тексту пісні Una Lágrima en las Nubes (Une Larme Aux Nuages) - Salvatore Adamo

Una Lágrima en las Nubes (Une Larme Aux Nuages) (оригінал)

Tu lágrima pon en las nubes
Y déjala al viento llevar
Pastora, por el viento supe
Que tan buena no eres ya
Tu lágrima pon en las nubes
Yo la cogeré al despertar
Pondré en tu rostro cual perfume
Cuando la lluvia el sol cubrirá
El viento ya no quiere hablar de ti
Solo conoce cosas del sufrir
Y en el hueco de mi mano está
Y hasta mañana allí esperará
Tu lágrima pon en las nubes
Que el viento te la hará parar
Daré como prenda que ayude
El correr, llegar y besar
Tu lágrima pon en las nubes
Y el desierto rosas dará
Y si fue espejismo que tuve
Bonita es aquella que quiero más
Tu lágrima pon en las nubes…
Que tan buena no eres ya
Que tan buena no eres ya

Una Lágrima en las Nubes (Une Larme Aux Nuages) (переклад)

Твоя сльоза в хмарах
І нехай вітер несе
Пастора, за вітром я знав
Який ти вже не хороший
Твоя сльоза в хмарах
Я візьму її, коли прокинуся
Я нанесу на твоє обличчя які парфуми
Коли піде дощ, сонце закриє
Вітер більше не хоче про тебе говорити
Він знає лише щось про страждання
І в дуплі моєї руки
І до завтра почекають
Твоя сльоза в хмарах
Що вітер змусить вас зупинитися
Я дам як запоруку, що допоможе
Біг, тягнеться і цілується
Твоя сльоза в хмарах
І пустелі троянди дадуть
І якби це був міраж, який у мене був
Гарненьке я хочу більше
Твоя сльоза в хмарах...
Який ти вже не хороший
Який ти вже не хороший