Переклад тексту пісні Solo - Salvatore Adamo

Solo (оригінал)

a cercarti fra la gente
calpestando stelle spente
solo o le ali ma non volo
tanto ormai sono di pietra
senza sogni e senza meta
sono tanto solo ma tanto solo
mi manchi tu e tu soltanto
ed e spopolato il mondo
da quando non mi stai accanto
si e fermato il girotondo
il girotondo della vita
con le gioie con le pene
le speranze di altri giorni insieme a te
e mi ritrovo fuori tempo
ne passato ne presente
in un nulla dove affondo senza te solo mi sono ritrovato solo
qui non serve la parola dell’amico che consola
solo di ricordi ho casa piena
ma quel peso sulla schiena chi mai me lo toglier?
sono tanto solo ma tanto solo
mi manchi tu e tu soltanto
ed e spopolato il mondo
da quando non mi stai accanto
si e fermato il girotondo
il girotondo della vita
con le gioie con le pene
le speranze di altri giorni insieme a te
e mi ritrovo fuori tempo
ne passato ne presente
in un nulla dove affondo senza teÂ…

(переклад)

шукати тебе серед людей
топчучи мертві зірки
один або крила, але я не літаю
настільки я вже зроблений з каменю
без мрії і без мети
Я така самотня, але така самотня
Я сумую за тобою і тільки за тобою
і світ обезлюднений
оскільки тебе не було поруч зі мною
коло зупинилося
коло життя
з радощами з болями
надії інших днів з тобою
і я опиняюсь поза часом
ні минулого, ні теперішнього
в нікуди, де я тону без тебе одного, я опинився сам
тут вам не потрібні слова друга, який втішає
У мене дім повний спогадів
але хто коли-небудь візьме цю вагу на мою спину?
Я така самотня, але така самотня
Я сумую за тобою і тільки за тобою
і світ обезлюднений
оскільки тебе не було поруч зі мною
коло зупинилося
коло життя
з радощами з болями
надії інших днів з тобою
і я опиняюсь поза часом
ні минулого, ні теперішнього
в нікуди, де я тону без тебе...