Переклад тексту пісні Quiero (J'Aime) - Salvatore Adamo

Quiero (J'Aime) (оригінал)

J’aime, quand le vent nous taquine
Quand il joue dans tes cheveux
Quand tu te fais ballerine
Pour le suivre à pas gracieux
J’aime quand tu reviens ravie
Pour te jeter à mon cou
Quand tu te fais petite fille
Pour t’asseoir sur mes genoux
J’aime le calme crépuscule
Quand il s’installe à pas de loup
Mais j’aime à espérer crédule
Qu’il s’embraserait pour nous
J’aime ta main qui me rassure
Quand je me perds dans le noir
Et ta voix est le murmure
De la source de l’espoir
J’aime quand tes yeux couleurs de brume
Me font un manteau de douceur
Et comme sur un coussin de plume
Mon front se pose sur ton coeur

Quiero (J'Aime) (переклад)

Я люблю, коли вітер дражнить нас
Коли він грає у твоєму волоссі
Коли ти станеш балериною
Іти за ним граціозними кроками
Я люблю, коли ти повертаєшся щасливий
Щоб накинути тебе мені на шию
Коли ти станеш маленькою дівчинкою
Сидіти мені на колінах
Я люблю тихі сутінки
Коли він підкрадається
Але я люблю сподіватися довірливим
Щоб він згорів для нас
Я люблю твою руку, яка мене заспокоює
Коли я заблукаю в темряві
А твій голос — шепіт
З джерела надії
Мені подобається, коли твої туманні очі
Зроби мені пальто солодощі
І як на пір'яній подушці
Моє чоло лежить на твоєму серці