Переклад тексту пісні Non mi tenere il broncio - Salvatore Adamo

Non mi tenere il broncio (оригінал)

Non arrabbiarti se ti canto i sogni dei miei quindici anni
su non affliggerti se sei assente dei miei ricordi d’adolescente
quelli amoretti da due soldi hanno preparato un grande amore
ed e perci?
che te li canto te li racconto ad uno ad uno
si e perci?
che te li canto te li racconto ad uno ad uno
ma su non mi tenere il broncio non farmi quelli occhi furibondi
e si l’avrai la tua rivincita sarai la mia, ultima canzone
in ogni ragazza che ho conosciuta eri tu che io cercavo
quando nelle mie braccia ti ho tenuta ho tremato perch?
capivo
che finalmente era giunta l’ora di gettare l’ancora
perch?
a te, che in ogni modo consacrer?
la vita mia
si e a te che in ogni modo consacrer?
la vita mia
ma su non mi tenere il broncio non farmi quelli occhi furibondi
si l’avrai la tua rivincita sarai la mia, ultima canzone
no non mi tenere il broncio non farmi quelli occhi furibondi
e si l’avrai la tua rivincita sarai la mia, ultima canzone
la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la

(переклад)

Не гнівайся, якщо я заспіваю тобі мрії своїх п’ятнадцяти років
давай, не сумуй, якщо тебе немає в моїх підліткових спогадах
ці двобітні аморетті приготували велику любов
і що ж?
що я тобі їх співаю, я розповім їм одну за одною
так і тому?
що я тобі їх співаю, я розповім їм одну за одною
але давай, не дуйся, не роби мені ці люті очі
і якщо ти її отримаєш, твоя помста буде моєю, останньою піснею
в кожній дівчині, яку я знав, я шукав тебе
коли я тримав тебе на руках, я тремтів чому?
Я зрозумів
що нарешті настав час кинути якір
чому
тобі, хто всіляко посвятить?
моє життя
та й тобі що всіляко освячу?
моє життя
але давай, не дуйся, не роби мені ці люті очі
так ти помстишся ти будеш моєю, останньою піснею
ні, не дуйся на мене, не роби ці розлючені очі
і якщо ти її отримаєш, твоя помста буде моєю, останньою піснею
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла