Переклад тексту пісні Le Souvenir Du Bonheur - Salvatore Adamo

Le Souvenir Du Bonheur (оригінал)

J’attendrai s’il le faut
Que tu te sois grisée
De mille délices
Et si tu tombais de haut
Après t'être brûlée
À quelque maléfice
Je serai là
Pour poser un baiser
Sur tes cicatrices
J’attendrai s’il le faut
Que tu vives d’autres vies
À ta démesure
Toi qui es comme l’eau
Toi qui es poésie
Et immensité pure
De ciel et de mer
Toi qui poursuis tes rêves
Au vent de l’aventure
C’est le temps qui décrète
Qui reste et qui s’en va
Tu es là dans ma tête
Tu ne me quittes pas
Le souvenir du soleil
Peut encore vous brûler
J’ai le cœur au chaud pareil
Car je t’ai rencontrée
Le souvenir du bonheur
Est encore du bonheur
J’attendrai s’il le faut
De mirage en miroir
Dans l’espace indicible
Au bord de ce chaos
Où la raison s'égare
Là où tout est possible
Mais les certitudes rares
Qu’une vague te ramène
Sur le quai du départ
C’est le temps qui décrète
Qui reste et qui s’en va
Tu es là dans ma tête
Tu ne me quittes pas
Le souvenir du soleil
Peut encore vous brûler
J’ai le cœur au chaud pareil
Car je t’ai rencontrée
Le souvenir du bonheur
Est encore du bonheur
Le souvenir du bonheur
Est encore du bonheur

Le Souvenir Du Bonheur (переклад)

Я почекаю, якщо буде потрібно
Що ти напився
З тисячі насолод
А якби ти впав згори
Після того, як ви спалилися
На якесь прокляття
я будутам
Посадити поцілунок
На твоїх шрамах
Я почекаю, якщо буде потрібно
Щоб ви жили іншими життями
До вашого надлишку
Ти, як вода
Ти, хто є поезією
І суцільна неосяжність
Про небо і море
Ви, хто йде за своїми мріями
На вітрах пригод
Настав час указів
Хто залишається, а хто йде
Ти в моїй голові
Ти не покидай мене
Пам'ять про сонце
Ще може спалити вас
У мене таке ж тепле серце
Тому що я зустрів тебе
Пам'ять про щастя
Все ще щастя
Я почекаю, якщо буде потрібно
Від міражу до дзеркала
У невимовному просторі
На краю цього хаосу
де блукає розум
Де можливо все
Але рідкісні впевненості
Хай вас поверне хвиля
На платформі відправлення
Настав час указів
Хто залишається, а хто йде
Ти в моїй голові
Ти не покидай мене
Пам'ять про сонце
Ще може спалити вас
У мене таке ж тепле серце
Тому що я зустрів тебе
Пам'ять про щастя
Все ще щастя
Пам'ять про щастя
Все ще щастя