Переклад тексту пісні Lâche Pas Ton Rêve - Salvatore Adamo

Lâche Pas Ton Rêve (оригінал)

Lâche pas ton rêve
Lâche pas ton rêve
Mon petit
Garde sa fleur
Dans ton c ur
Lâche pas ton rêve
Lâche pas ton rêve
Mon enfant
Prends ton temps
Profites-en
Va éteins vite la télé
On peut très bien se passer
De ses sales nouvelles
Laisse s’empoigner les grands
Pour leur or pour leur argent
C’est toujours pareil
Tu en as déjà trop vu
Des images qui te remuent
Qui te donnent un haut-le-c ur
Des gens qui se tapent dessus
Qui s’explosent dans les rues
Dans un spectacle d’horreur
Lâche pas ton rêve
Lâche pas ton rêve
Mon petit
Accroche-toi, Envole toi
Ferme les yeux sur la laideur
Peins le monde à tes couleurs
Ta palette est bien plus belle
Il est joli ton dessin
Ou les hommes se tiennent la main
Pour une ronde fraternelle
Dis toi que les gens sont bons
Et qu’ils savent ce qu’ils font
Et qu’il n’y a pas la guerre
Qu’ils s’entraident avec amour
Se soutiennent tour à tour
Pour sortir de leur misère
Si en regardant les cieux
Tu jouais à parler à Dieu
Dis-lui, mets le au courant
Que les hommes n’ont pas trouvé mieux
Pour montrer comme ils sont pieux
De se battre en le priant
Lâche pas ton rêve
Lâche pas ton rêve
Mon petit
Accroche-toi, Envole toi
Lâche pas ton rêve
Lâche pas ton rêve
Mon enfant

Lâche Pas Ton Rêve (переклад)

Не відпускай свою мрію
Не відпускай свою мрію
Моя маленька
Зберігайте її квітку
В твоєму серці
Не відпускай свою мрію
Не відпускай свою мрію
Моя дитина
Не поспішай
Використовувати
Швидко вимкни телевізор
Ми цілком можемо обійтися без
Про його брудні новини
Дозвольте великим хлопцям взяти верх
За своє золото за їхні гроші
Це завжди те саме
Ви вже бачили забагато
Зображення, які вас зворушують
Це дає вам кляп
Люди б'ють один одного
Які вибухають на вулицях
У шоу жахів
Не відпускай свою мрію
Не відпускай свою мрію
Моя маленька
Тримайся, відлітай
Закривати очі на потворність
Розфарбуй світ у свої кольори
Ваша палітра набагато гарніша
Ваш малюнок гарний
Де чоловіки тримаються за руки
На братський тур
Скажіть собі, що люди хороші
І вони знають, що роблять
І війни немає
Нехай вони допомагають один одному любов'ю
Підтримуйте один одного по черзі
Щоб вибратися з їхнього нещастя
Якщо дивитися на небо
Ви грали, розмовляючи з Богом
Скажи йому, нехай знає
Щоб чоловіки краще не знайшли
Щоб показати, які вони побожні
Боротися, молячись
Не відпускай свою мрію
Не відпускай свою мрію
Моя маленька
Тримайся, відлітай
Не відпускай свою мрію
Не відпускай свою мрію
Моя дитина