Переклад тексту пісні La Part De L'Ange - Salvatore Adamo

La Part De L'Ange (оригінал)

On s’accroche à des souvenirs
Des photos devant des jets d’eau
Mais on a beau les embellir
A l’horizon rien de nouveau
Mais c’est déjà bien d'être à deux
Les hérissons ont leur distance
On se regarde au fond des yeux
Et on se cherche dans le silence
Pour retrouver la part de l’ange
Qui s’est perdue au long des jours
Dans une histoire où se mélangent
Les déchirures, les mots d’amour
Pour retrouver la part de l’ange
Ensemble nous nous envolons
Loin du banal où tout se range
Et nous rêvons à l’unissons
Quelques sourires et quelques larmes
Des moments qui nous ont fait peur
Parfois ouvert, parfois en armes
Imprévisibles sont les cœurs
Nous refaisons tous les chemins
Qui ont dessinés notre vie
Entre les ronces et le jasmin
Il suffirait d’un rien, d’un si.
Pour retrouver la part de l’ange
Qui s’est perdue au long des jours
Revivre l'émotion étrange
Qu’est le premier frisson d’amour
Pour retrouver la part de l’ange
Ensemble nous nous envolons
Loin du banal où tout se range
Et nous rêvons à l’unissons
Pour retrouver la part de l’ange
Qui s’est perdue au long des jours
Dans une histoire où se mélangent
Les déchirures, les mots d’amour
Pour retrouver la part de l’ange
Ensemble nous nous envolons
Loin du banal où tout se range
Et nous rêvons à …l'unissons.

(переклад)

Ми чіпляємось за спогади
Фотографії перед струменями води
Але ми можемо їх прикрасити
Нічого нового на горизонті
Але вже добре бути разом
У їжаків своя дистанція
Дивимося один одному в очі
І ми шукаємо один одного в тиші
Щоб знайти частину ангела
Хто заблукав по днях
В історії, де мікс
Сльози, слова кохання
Щоб знайти частину ангела
Разом відлітаємо
Далеко від буденності, де все підходить
І мріємо разом
Кілька посмішок і кілька сліз
Моменти, які нас лякали
Іноді відкриті, іноді в обіймах
Непередбачувані серця
Переробляємо всі доріжки
Хто спроектував наше життя
Між багряником і жасмином
Було б достатньо нічого, якщо.
Щоб знайти частину ангела
Хто заблукав по днях
Переживіть дивну емоцію
Що таке перший трепет кохання
Щоб знайти частину ангела
Разом відлітаємо
Далеко від буденності, де все підходить
І мріємо разом
Щоб знайти частину ангела
Хто заблукав по днях
В історії, де мікс
Сльози, слова кохання
Щоб знайти частину ангела
Разом відлітаємо
Далеко від буденності, де все підходить
І ми мріємо... об’єднати це.