Переклад тексту пісні La notte - Salvatore Adamo

La notte (оригінал)

Se il giorno posso non pensarti
La notte maledico te
E quando infine spunta l’alba
C'è solo vuoto intorno a me
La notte tu mi appari immensa
Invano tento di afferrarti
Ma ti diverti a tormentarmi
La notte tu mi fai impazzire
La notte
Mi fa impazzir mi fa impazzir
E la tua voce fende il buio
Dove cercarti non lo so
Ti vedo e torna la speranza
Ti voglio tanto bene ancora
Per un istante riappari
Mi chiami e mi tendi le mani
Ma il mio sangue si fa ghiaccio
Quando ridendo ti allontani
La notte
Mi fa impazzir mi fa impazzir
Il giorno splende in piena pace
E la tua immagine scompare
Felice tu ritrovi l’altro
Quell’altro che mi fa impazzire
La notte
Mi fa impazzir
Mi fa impazzir
Mi fa impazzir

La notte (переклад)

Якщо день я не можу думати про тебе
Я проклинаю тебе вночі
І коли нарешті світає
Навколо мене тільки порожнеча
Вночі ти представляєшся мені величезним
Даремно я намагаюся вас схопити
Але тобі подобається мене мучити
Вночі ти зводить мене з розуму
Ніч
Це зводить мене з розуму, це зводить мене з розуму
І твій голос розрізає темряву
Де тебе шукати я не знаю
Я бачу тебе і надія повертається
Я все ще так люблю тебе
На мить ти знову з'являєшся
Ти кличеш мене і простягаєш руки
Але моя кров перетворюється на лід
Коли ти відходиш від сміху
Ніч
Це зводить мене з розуму, це зводить мене з розуму
День світить у повному спокої
І твій образ зникає
Щасливий, що ти знайшов іншого
Інша, яка зводить мене з розуму
Ніч
Це зводить мене з розуму
Це зводить мене з розуму
Це зводить мене з розуму