Переклад тексту пісні L'Homme Triste - Salvatore Adamo

L'Homme Triste (оригінал)

Il en a vu de drôles de choses
Vécu des vies pas toujours roses
C’est un ancien idéaliste
L’homme triste
Malgré tout il respire encore
Il croit en de nouvelles aurores
D’amour aux pinceaux des artistes
L’homme triste
Il danse
Seul devant la mer
Il sait que le bonheur existe
Dans ses rêves d’hier
Il danse et il espère
L’homme triste
Il a arpenté des étoiles
Bâti châteaux et cathédrales
Il a tendu la main le cœur
Marché avec d’autres rêveurs
Traversé tant de paysages
En comptant les morts au passage
Ombres projetées du malheur
Il a partagé la douleur
De ceux qui n’ont pas eu la chance
De naître au bord des opulences
Il a pleuré, il a chanté
Il leur a parlé du bonheur
Là-bas dans un lointain ailleurs
Ils ont rêvé,
C’est un parfait illusionniste
L’homme triste
Il en a fait des rêves fous
Entre nulle part et Tombouctou
Il s’est rendu à l'évidence
Le monde n’est qu’indifférence
Personne au fond ne l'écoutait
Et tous ses ponts qui s'écroulaient
D’un grand rire il a éclaté
Je crois bien qu’il s’est envolé
L’homme triste
Il danse
Seul devant la mer
Il sait que le bonheur existe
Dans ses rêves d’hier
Il danse et il espère
L’homme triste

(переклад)

Він бачив кілька смішних речей
Жили не завжди райдужні життя
Він колишній ідеаліст
Сумна людина
Незважаючи ні на що, він все одно дихає
Він вірить у нові світанки
Про любов до пензлів художників
Сумна людина
Він танцює
На самоті біля моря
Він знає, що щастя існує
У його вчорашніх снах
Він танцює і сподівається
Сумна людина
Він ходив зірками
Будував замки та собори
Він простягнув своє серце
Ринок з іншими мрійниками
Пройшов через стільки краєвидів
Підрахунок загиблих по дорозі
Відкидає тіні нещастя
Він розділив біль
З тих, хто не пощастив
Народитися на межі багатства
Він плакав, співав
Він розповів їм про щастя
Там, у далекому місці
Вони мріяли
Він ідеальний ілюзіоніст
Сумна людина
Йому снилися дикі сни
Між нікуди і Тімбукту
Він зрозумів
Світ – це просто байдужість
В глибині душі ніхто не слухав
І всі її мости, що руйнувались
З великим сміхом він вибухнув
Я вірю, що він полетів
Сумна людина
Він танцює
На самоті біля моря
Він знає, що щастя існує
У його вчорашніх снах
Він танцює і сподівається
Сумна людина