| Ein kleines Glück (оригінал) | Ein kleines Glück (переклад) |
|---|---|
| Du und ich, das wäre schön! | Ти і я, це було б добре! |
| sagte mir dein allererster Blick berteits. | твій перший погляд уже сказав мені. |
| Dir und mir war klar | Ми з тобою були зрозумілі |
| das war | це було |
| echte Liebe meiner- und auch deinerseits! | справжня любов як з мого, так і з вашого боку! |
| Aber | але |
| meine Kleine | моя маленька |
| eins bringt mich fast um: | один мене мало не вб'є: |
| Ich finde dieses Lied | я знайду цю пісню |
| das eine | той самий |
| das du gern singst | що ти любиш співати |
| ein bißchen dumm: | трохи дурний: |
| Ein kleines Glück | Трохи удачі |
| wird einmal groß! | виросте! |
| Wenn du nur warten kannst | Якби тільки можна було почекати |
| dann fällt es auch in deinen Schoß! | тоді воно також впаде тобі на коліна! |
| Ist Liebe da | Є любов |
| nur eine Spur | тільки один трек |
| mit jedem Tag | з кожним днем |
| mit jedem Schwur | з кожною клятвою |
| wird sie doch größer nur! | буде тільки більше! |
| Herz an Herz und Hand in Hand | Серце до серця і рука об руку |
| fliegen nur die Jahre so dahin | роки просто летять |
| im Nu. | миттєво. |
| Du wirst seh’n | Ви побачите |
| im Handumdreh’n | моментально |
| gehen wir gemeinsam auf die Hundert zu! | ходімо до сотні разом! |
| Aber | але |
| meine Kleine | моя маленька |
| dann bringt eins mich um: | тоді мене вбиває одна річ: |
| Wenn du | Якщо ви |
| du weißt schon | Ви вже знаєте |
| was ich meine | що я маю на увазі |
| noch immer singst | ще співай |
| schon alt und krumm: | вже старий і кривий: |
| Ein kleines Glück… | Трохи удачі... |
| Zärtlich sagst du mir ins Ohr: | Ніжно кажеш мені на вухо: |
| Ach ich träum' von einer großen Kinderschar! | Ой, мрію я про великий натовп дітей! |
| Werde schnell mein Mann, | швидко стань моїм чоловіком |
| und dannhaben wir ein Dutzend, oder mehr sogar! | а то маємо десяток, а то й більше! |
| Glaub' mir | Повір мені |
| meine Kleine | моя маленька |
| sowas bringt mich um! | це мене вбиває! |
| Auch wenn ich lange um dich weine | Навіть якщо я плачу за тобою довго |
| ich sag' «Adieu» | Я кажу до побачення" |
| du weißt warum? | Ви знаєте, чому? |
| Ein kleines Glück | Трохи удачі |
| wird einmal groß! | виросте! |
| Wenn du nur warten kannst | Якби тільки можна було почекати |
| dann fällt es auch in deinen Schoß! | тоді воно також впаде тобі на коліна! |
| Ist Liebe da | Є любов |
| nur eine Spur | тільки один трек |
| mit jedem Tag | з кожним днем |
| mit jedem Schwur | з кожною клятвою |
| wird sie doch größer nur! | буде тільки більше! |
Переклад тексту пісні Ein kleines Glück - Salvatore Adamo
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ein kleines Glück , виконавця -Salvatore Adamo
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.2009
Мова пісні:Німецька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2004 | |
| 2016 | |
| 2004 | |
| 2016 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2004 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2016 |