Переклад тексту пісні Com'ero vecchio - Salvatore Adamo

Com'ero vecchio (оригінал)

Dio com’ero vecchio quando non ceri tu Nemmeno nello specchio mi riconosco più
Dio com’ero grigio senza i tuoi colori
E successo quel prodigio che si chiama amore
Seduto in ufficio col colletto inamidato
Dietro le sbarre del mio bel vestito rigato
Respiravo appena e per poco ci sarei rimasto
Ma tu sei venuta un sorriso e mi ai liberato
Dio com’ero vecchio quando non ceri tu Nemmeno nello specchio mi riconosco più
Dio com’ero grigio senza i tuoi colori
E successo quel prodigio che si chiama amore
Mi facevo piccolo per non disturbare la gente
Lasciavo lo spazio a chi si credeva importante
E tutti i miei sogni gli schieravo nella mia mente
Ma oggi mi ami e di colpo mi sento un gigante
Dio com’ero vecchio quando non ceri tu Nemmeno nello specchio mi riconosco più
Dio com’ero grigio senza i tuoi colori
E successo quel prodigio che si chiama amore
Dio com’ero vecchio quando non ceri tu Nemmeno nello specchio mi riconosco più
Dio com’ero grigio senza i tuoi colori
E successo quel prodigio che si chiama amore

(переклад)

Боже, скільки мені було років, коли ти не дивишся, я вже навіть у дзеркалі себе не впізнаю
Боже, який я був сірий без твоїх кольорів
Сталося те чудо, яке зветься коханням
Сидячи в офісі з накрохмаленим коміром
За ґратами моєї прекрасної смугастої сукні
Я ледве дихав і майже залишився там
Але ти прийшов з посмішкою і звільнив мене
Боже, скільки мені було років, коли ти не дивишся, я вже навіть у дзеркалі себе не впізнаю
Боже, який я був сірий без твоїх кольорів
Сталося те чудо, яке зветься коханням
Я зробив себе маленьким, щоб не заважати людям
Я залишив місце для тих, хто вважав себе важливим
І всі мої мрії вишикувалися в моїй свідомості
Але сьогодні ти мене любиш, і раптом я відчуваю себе велетнем
Боже, скільки мені було років, коли ти не дивишся, я вже навіть у дзеркалі себе не впізнаю
Боже, який я був сірий без твоїх кольорів
Сталося те чудо, яке зветься коханням
Боже, скільки мені було років, коли ти не дивишся, я вже навіть у дзеркалі себе не впізнаю
Боже, який я був сірий без твоїх кольорів
Сталося те чудо, яке зветься коханням