Переклад тексту пісні Cher Amour - Salvatore Adamo

Cher Amour (оригінал)

A l’ombre de l’amandier
Sur la colline en fleurs
Où ciel et terre se touchent
Nous irons seuls regarder
S’allumer les splendeurs
Du soleil qui se couche
Nous verrons dans le lointain
Serpenter les chemins
De nos jeunes errances
Vers la croisée des destins
Où tes pas trouvent les miens
C'était mon jour de chance
Comme si la vie défilait à l’envers
Depuis ces jours où la mémoire se perd
Ô cher amour
Sache-le bien
Je n’ai plus de doutes
Ô cher amour
C’est ton sourire
Qui éclaire ma route
Un parfum nous ensorcèle
Et nous brouille la raison
C’est l’heure la plus belle
Où nos pensées s’entremêlent
De rêve et d’abandon
Au son du violoncelle
La ville s’allume à son tour
Et la brune du soir
A des reflets lavande
Elle adoucit ses contours
Et dessine un espoir
Pour les mains qui se tendent
Ce fut vraiment un tendre rendez-vous
Il est grand temps de rentrer chez nous
Peut-être entre chien et loup
En marchant croiserons-nous
Surgissant de l’absence
Le souvenir un peu flou
D’amis qui étaient un peu nous
Perdus dans leur silence
Ô cher amour
Sache-le bien
Je n’ai plus de doutes
Ô cher amour
C’est ton sourire
Qui éclaire ma route
Ô cher amour
Sache-le bien
Je n’ai plus de doutes

Cher Amour (переклад)

У тіні мигдального дерева
На квітучому пагорбі
Де стикаються небо і земля
Ми підемо дивитися
Освітлюйте пишноти
Про західне сонце
Побачимо на відстані
петляти стежками
З наших юнацьких поневірянь
На перехресті доль
де твої кроки знаходять мої
Це був мій щасливий день
Наче життя прокручується назад
З тих днів, коли втрачається пам'ять
О любе кохання
Знай це добре
У мене більше немає сумнівів
О любе кохання
Це твоя посмішка
що освітлює мій шлях
Нас заворожує парфум
І затьмарити наш розум
Це найпрекрасніша година
Де переплітаються наші думки
Про мрії та покинутість
Під звуки віолончелі
Місто світиться
І вечірня брюнетка
Має лавандові відтінки
Вона пом’якшує свої контури
І малювати надію
Для рук, які тягнуться
Це було справді солодке побачення
Пора додому
Може, між собакою і вовком
Коли ми йдемо, ми пройдемо
Виникнення з відсутності
Нечітка пам'ять
Про друзів, які були трохи схожі на нас
Загублені в їх мовчанні
О любе кохання
Знай це добре
У мене більше немає сумнівів
О любе кохання
Це твоя посмішка
що освітлює мій шлях
О любе кохання
Знай це добре
У мене більше немає сумнівів