Переклад тексту пісні Alan Et La Pomme - Salvatore Adamo

Alan Et La Pomme (оригінал)

Alan a trempé la pomme
Dans le cyanure
La vie et tout son barnum
Triste aventure
Ne lui a jamais offert que des blessures
Des coups et des crachats à la figure
Alan aimait les hommes
Sous les injures
Malgré tous les sérums
Toutes les censures
Chancelant sous le glaive
Des bien-pensants
Il leur lègue son plus beau rêve d’enfant
I’m going where love is easier
C’est décidé je vais voir ailleurs
Je vous laisse les clés,
Je vous laisse les codes
D’un nouveau monde
D’un nouveau monde
Où vous pourrez toucher les antipodes
A la seconde, à la seconde
I’m going where love is easier
Cliquez ici.
Cliquez ici… Vers l’infini
Alan a croqué la pomme
Tout simplement
Debout, sans décorum
Juste en rêvant aux beaux voyages,
Aux fraternels lendemains
Qu’il offre à ses bourreaux,
Ses frères humains
I’m going where love is easier
C’est décidé je vais voir ailleurs
Je suis né un peu tôt
Je n’ai pas eu de chance
Avec ma différence
Je tire ma révérence
I’m going where love is easier
C’est décidé je vais voir ailleurs
Je vous laisse les clés,
Je vous laisse les codes
D’un nouveau monde
D’un nouveau monde
Où vous pourrez toucher les antipodes
A la seconde, à la seconde
I’m going where love is easier
Cliquez ici.
Cliquez ici… Vers l’infini

(переклад)

Алан занурив яблуко
В ціаніді
Життя і весь його барнум
сумна пригода
Тільки коли-небудь запропонував йому рани
Удари та плювки в обличчя
Алан любив чоловіків
Під образи
Незважаючи на всі сироватки
Вся цензура
Хитаючись під мечем
добродійники
Він заповідає їм свою найпрекраснішу дитячу мрію
Я йду туди, де кохання легше
Вирішено шукати в іншому місці
Я залишаю тобі ключі,
Я залишаю вам коди
Про новий світ
Про новий світ
Де можна торкнутися антиподів
По другому, по другому
Я йду туди, де кохання легше
Натисніть тут.
Натисніть тут... До нескінченності
Алан вкусив яблуко
Просто
Стоячий, без прикрас
Просто мрію про красиві подорожі,
До братського завтрашнього дня
Що він пропонує своїм катам,
Його побратими
Я йду туди, де кохання легше
Вирішено шукати в іншому місці
Я народився трохи рано
Мені не пощастило
З моєю різницею
Я вклоняюся
Я йду туди, де кохання легше
Вирішено шукати в іншому місці
Я залишаю тобі ключі,
Я залишаю вам коди
Про новий світ
Про новий світ
Де можна торкнутися антиподів
По другому, по другому
Я йду туди, де кохання легше
Натисніть тут.
Натисніть тут... До нескінченності