Переклад тексту пісні En blue jeans et blouson d'cuir - Salvatore Adamo, Adrienne Pauly

En blue jeans et blouson d'cuir (оригінал)

En blue jeans et blouson d’cuir
Tu vas rejoindre les copains
Si tu n’vois pas qu’est c’qu’ils vont dire
Quand tu les verras demain
En blue jeans et blouson d’cuir
Tu te crois en liberté
On ne pourrait te contredire
Ça blesserait ta dignité
En blue jeans et blouson d’cuir
Tu taquines tous les jupons
Vise-moi donc ça quelle allure !
T’as une affiche au pantalon !
Tu n’es pas mauvais garçon
Un p’tit rien te fait rougir
Vas profites de la leçon
T’es pas fait pour jouer les durs
Tes blue jeans, ton blouson d’cuir
Tu les prends pour bouclier
Contre une vie qu’tu voudrais fuir
Parce qu’elle t’oblige à t’humilier
En blue jeans et blouson d’cuir
Tu taquines les jupons
Vise-moi donc ça quelle allure !
T’as une affiche au pantalon !
Tu n’es pas mauvais garçon
Un p’tit rien te fait rougir
Vas profites de la leçon
T’es pas fait pour jouer les durs
T’es pas fait pour jouer les durs
T’es pas fait pour jouer les durs

(переклад)

У синіх джинсах і шкіряній куртці
Ти приєднайся до друзів
Якщо ви не бачите, що вони скажуть
Коли ти побачиш їх завтра
У синіх джинсах і шкіряній куртці
Ви думаєте, що ви вільні
Ми не могли вам заперечити
Це зашкодить вашій гідності
У синіх джинсах і шкіряній куртці
Ти дражниш усі під'юбники
Подивись на мене, який погляд!
У вас плакат на штанях!
ти не поганий хлопець
Трохи нічого не змушує червоніти
Іди насолоджуйся уроком
Ви не створені для того, щоб бути жорстким
Твої сині джинси, твоя шкіряна куртка
Ви приймаєте їх за щит
Проти життя, від якого ти хотів би втекти
Тому що вона змушує вас смиритися
У синіх джинсах і шкіряній куртці
Ти дражниш під'юбники
Подивись на мене, який погляд!
У вас плакат на штанях!
ти не поганий хлопець
Трохи нічого не змушує червоніти
Іди насолоджуйся уроком
Ви не створені для того, щоб бути жорстким
Ви не створені для того, щоб бути жорстким
Ви не створені для того, щоб бути жорстким