Переклад тексту пісні Vas-y viens - Adrienne Pauly

Vas-y viens (оригінал)

Vas-y, viens, toi la fille dans la boîte de nuit
Vas-y, viens, fais pas d’ta Barbie
J’ai besoin d’amour
Viens, sors de ta boîte
Sur mon tabouret bourrée
Je vois des vagues qui veulent m’emporter
Sur mon tabouret où j' tangue
Avec tes jambes viens m' ramasser
Vas-y, viens, emmène-moi sur ton dos
Vas-y, viens, remets-moi à flots
Depuis trente-six bières que j' t’espère
Toi le beau bateau, la galère
Trente-six brasses que j' prends la tasse
Sur mon pauvre rafiot dégueulasse
Vas-y, viens, fais pas d’ta sirène
Vas-y, viens, sauve les baleines
Look at me, why don’t you?
Look me when I dance
With your arms, why don’t you?
Take me for a dance
Look at me, why don’t you?
Look at me when I dance
With your arms, why don’t you
Take me, take me, take me
Sur mon tabouret bourré
Prête à exploser tout en vrac
Sur mon tabouret paumée
Prends-moi comme ton sac
Vas-y, viens, assieds-toi sur ma tête
Vas-y, viens, brûle-moi avec ta cigarette
Depuis trente-six ans que j' m’entraîne
A traîner dans les boîtes
Trente-six chiennes que j' te mate
Vite avant que je craque
Vas-y, viens, sur tes talons haut de dame
Vas-y, viens, montre-moi comment t’es haut de gamme
Look at me, why don’t you?
Look me when I dance
With your arms, why don’t you?
Take me for a dance
Look at me, why don’t you?
Look me when I dance
With your arms, why don’t you?
Take me, take me, take me
Toi qui sais bouger ton corps
Aide-moi, l’homme presque mort
A terre j’y suis, remets-moi en vie
Toi la salope, la Salomé
Toi qui ne mélange jamais
Le cul, la danse, viens m' raconter
Vas-y, viens, c’est passé le bon temps
Vas-y, vois, je suis tout blanc
C’est passé le temps des cerises
Le prince charmant, on n’a plus l' temps
Vas-y, viens, ma jolie maman
Vas-y vite, j’vois des éléphants
Vas-y, viens, vas-y, viens
Vas-y, viens
Vas-y viens, viens, viens, viens, viens
Vas-y viens, me fais pas la bise
Vas-y viens, déglingue ma chemise, oui !
Viens

(переклад)

Давай, давай, дівчино в нічному клубі
Давай, давай, не роби свою Барбі
Мені потрібна Любов
Давай, вийди зі своєї коробки
На моєму набитому табуреті
Я бачу хвилі, які хочуть мене забрати
На моєму табуреті, де я ставлю
Своїми ногами підбери мене
Давай, давай, візьми мене на спину
Давай, давай, підійми мене
Тридцять шість сортів пива я чекав на тебе
Ти прекрасний човен, камбуз
Тридцять шість сажнів, що я беру чашу
На моїй бідній огидній ванні
Давай, давай, не роби свою русалку
Давай, давай, рятуй китів
Подивись на мене, чому б і тобі?
Подивіться на мене, коли я танцюю
З руками, чому б і ні?
Візьми мене на танець
Подивись на мене, чому б і тобі?
Подивіться на мене, коли я танцюю
З твоїми руками, чому б і тобі
Візьми мене, візьми мене, візьми мене
На моєму набитому табуреті
Готовий до вибуху навалом
На моєму втраченому стільці
Візьми мене як свою сумку
Давай, давай, сідай мені на голову
Давай, давай, спали мене своєю сигаретою
Тридцять шість років я тренувався
Повісити в коробках
Тридцять шість собак я спостерігаю за тобою
Швидко, перш ніж я зламався
Давай, давай, на своїх леді на високих підборах
Давай, давай, покажи мені, який ти висококласний
Подивись на мене, чому б і тобі?
Подивіться на мене, коли я танцюю
З руками, чому б і ні?
Візьми мене на танець
Подивись на мене, чому б і тобі?
Подивіться на мене, коли я танцюю
З руками, чому б і ні?
Візьми мене, візьми мене, візьми мене
Ви, хто знає, як рухати своїм тілом
Допоможи мені, майже мертвий
Ось я, поверни мене до життя
Ти стерва, Саломея
Ви, хто ніколи не змішує
Дупа, танець, прийди і розкажи мені
Давай, давай, це було добре
Іди, бачиш, я весь білий
Вишні закінчилися
Чарівний принц, у нас більше немає часу
Давай, давай, моя гарненька мама
Іди швидше, я бачу слонів
Давай, давай, давай, давай
Давай, давай
Давай, давай, давай, давай, давай
Давай, не цілуй мене
Давай, знімайся з моєї сорочки, так!
Приходь