Переклад тексту пісні L'Amour avec un con - Adrienne Pauly

L'Amour avec un con (оригінал)

J’ai fait l’amour avec un con
Un homme un con
J’ai fait l’amour avec un con
Un condom
Pourquoi j’ai dit «oui «Non, non, non
Pourquoi j’ai pas dit «non «Oui, oui, oui
J’ai fait l’amour un… hein
Parfois on se sent si seule
Mais dans l' fond tout l' monde est seul
C’est pas con
J’ai fait l’amour sans un frisson
Incontestable
J’ai fait l’amour avec un con
… un comptable
Pourquoi j’ai pas discuté
Normalement c’est ça qu’on fait
Non c’est pas un conte de fées
Pourquoi j’ai bu tous ces verres
Le contact n'était pas bon
Pourquoi j’ai pas mis mes verres
De contact c’est trop con
Lui recomptant l’addition
Et puis les moutons
Le temps de me dire à quoi bon
Et mon compte était bon
Pourquoi j' l’ai pas poussé hé hé hé hors de ma vue
Pourquoi je l’ai poussé dans mon lit cet inconnu
Comment tu t’appelles déjà je sais plus je sais pas
Comment tu t’appelles déjà je sais plus je sais pas
J'étais bourrée, inconséquente
J'étais condamnée, inconsciente
J’ai fait l’amour à contrecoeur
Il m’a même pas embrassé
J’ai fait l’amour en regardant l’heure
J' suis consternée
Mais comment s’en sortir?
Oui, oui, oui
Mon Dieu, faites qu’il se tire
Oui, oui
J’ai fait l’amour avec un… hein
Parfois on se sent si seule
Mais dans l' fond tout l' monde est seul
C’est pas con
Comment tu t’appelles déjà?
J' sais plus, j' sais pas
Ha si j'étais plus concentrée
Tout serait moins compliquée
Comment tu t’appelles déjà
J' sais plus j' sais pas
Comment tu t’appelles comment tu t’appelles
Surtout me rappelle pas
Me rappelle pas …

(переклад)

Я займався сексом з придурком
Чоловік придурок
Я займався сексом з придурком
Презерватив
Чому я сказав «так» Ні, ні, ні
Чому я не сказав «ні» Так, так, так
Я займався любов'ю... га
Іноді ми відчуваємо себе такими самотніми
Але в основному всі одні
Це не дурно
Я займався коханням без гострих відчуттів
незаперечний
Я займався сексом з придурком
… бухгалтер
Чому я не обговорював
Зазвичай це те, що ми робимо
Ні, це не казка
Чому я випив усі ці напої
Контакт не був хорошим
Чому я не надів окуляри
Контакт занадто дурний
Погасивши йому рахунок
А потім вівці
Час сказати мені, яка користь
І мій рахунок був хороший
Чому я не відштовхнув його, гей, гей, гей з очей
Чому я штовхнув цього незнайомця до свого ліжка
Як тебе вже звати я вже не знаю я не знаю
Як тебе вже звати я вже не знаю я не знаю
Я був п'яний, безглуздий
Я був приречений, забутий
Я займався коханням неохоче
Він навіть не поцілував мене
Я займався любов'ю, дивлячись на годинник
Я в жаху
Але як з цього вибратися?
так Так Так
Боже, позбави його
Так Так
Я кохався з... га
Іноді ми відчуваємо себе такими самотніми
Але в основному всі одні
Це не дурно
Як тебе знову звати?
Я вже не знаю, не знаю
Ха, якби я був більш зосередженим
Все було б менш складно
Як тебе знову звати
Я вже не знаю я не знаю
як тебе звати, як тебе звати
Особливо не пам'ятати
не пам'ятай...